Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čas smrti mezi 36 a 48 hodinami, než se z něj stala sekaná.
Greek[el]
Η ώρα θανάτου είναι περίπου 36 με 48 ώρες πριν ταπείνωση του τεμαχισμού.
English[en]
Time of death's approximately 36 to 48 hours before the indignity of this dice and slice.
Spanish[es]
El momento de muerte es aproximadamente de 36 a 48 horas antes de la indignidad de este picadero.
French[fr]
L'heure du décès est environ 36 à 48 heures avant l'indignité d'être haché menu.
Croatian[hr]
Vrijeme smrti približno 36 do 48 sati prije ovih ponižavajućih kriški i kockica.
Hungarian[hu]
A halál időpontja kb 36-48 órával a kis szeleteléses móka előtt volt.
Italian[it]
L'ora del decesso e'all'incirca fra le 36 e le 48 ore... prima del trattamento indegno del taglio e dello sminuzzamento.
Polish[pl]
Czas zgonu, w przybliżeniu 36 do 48 godzin przed pokrojeniem i zmieleniem.
Portuguese[pt]
Hora da morte foi a cerca de 36 a 48 horas antes de ser todo triturado.
Russian[ru]
Время смерти приблизительно от 36 до 48 часов, перед этой унизительной нарезкой кубиками и ломтиками.
Slovenian[sl]
Čas smrti je bil približno pred 36 do 48imi urami pred nedostojanstvenim sekljanjem in rezanjem.
Serbian[sr]
Vrijeme smrti približno 36 do 48 sati prije ovih ponižavajućih kriški i kockica.
Turkish[tr]
Ölüm zamanı takriben bu hunharca doğrama ve dilimleme işleminden 36 ila 48 saat önce.