Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vloedgolf onsedelike vermaak wat Afrika in die laaste jare binnegestroom het, moet ook nie misgekyk word nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም በቅርብ ዓመታት ወደ አፍሪካ የጎረፉት የብልግና መዝናኛዎች ያስከተሉት መዘዝ ሳይጠቀስ መታለፍ የሌለበት ጉዳይ ነው።
Arabic[ar]
وما لا يجب التغاضي عنه ايضا هو فيض التسلية الفاسدة ادبيا من الناحية الجنسية التي تدفَّقت على افريقيا في السنوات الاخيرة.
Cebuano[ceb]
Ang dili angay kalimtan, usab, mao ang pagbaha sa imoral nga kalingawan may kalabotan sa sekso nga midagsa sa Aprika niining katuigang dili pa dugay.
Czech[cs]
Nedá se navíc přehlédnout spousta sexuálně nemravné zábavy, která v posledních letech zaplavuje Afriku.
Danish[da]
I de senere år har en flodbølge af umoralsk underholdning oversvømmet Afrika.
German[de]
Nicht übersehen sollte man außerdem die Flut von unmoralischer Unterhaltung, die Afrika in den letzten Jahren überschwemmt.
Ewe[ee]
Nusi hã dzi mele be woaŋe aɖaba ƒui o enye modzakaɖeɖe siwo me gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ bɔ ɖo siwo wolɔ va kɔ ɖe Afrika le nyitsɔ laa ƒewo me.
Greek[el]
Κάτι ακόμα που δεν πρέπει να παραβλέψουμε είναι η πλημμύρα της σεξουαλικά ανήθικης διασκέδασης η οποία έχει κατακλύσει την Αφρική τα πρόσφατα χρόνια.
English[en]
Not to be overlooked, either, is the flood of sexually immoral entertainment that has flowed into Africa in recent years.
Spanish[es]
Tampoco debe olvidarse la avalancha de entretenimiento deshonesto que ha anegado África en los últimos años.
Finnish[fi]
Ei pidä sivuuttaa myöskään sitä sukupuolisesti moraalitonta viihdettä, jota on virrannut tulvimalla Afrikkaan viime vuosina.
French[fr]
Il ne faut pas non plus sous-estimer le flot de divertissements incitant à l’immoralité sexuelle qui a submergé l’Afrique ces dernières années.
Croatian[hr]
Ne treba zanemariti niti bujicu spolno nemoralne zabave koja je proteklih godina preplavila Afriku.
Hungarian[hu]
Azt sem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy az elmúlt években a szexuális erkölcstelenséget hangsúlyozó szórakozás áradata zúdult Afrikára.
Indonesian[id]
Yang hendaknya juga tidak diabaikan adalah banjir hiburan yang amoral secara seksual yang telah mengalir ke Afrika dalam tahun-tahun belakangan ini.
Iloko[ilo]
Adda met ti naaramidan ti panaglayus ti seksual ti kinaimoralna a paglinglingayan a nagayus iti Africa iti kallabes a tawtawen.
Icelandic[is]
Svo má ekki gleyma því flóði siðlauss skemmtiefnis sem hellst hefur yfir Afríku á síðustu misserum.
Italian[it]
Non è da trascurare nemmeno l’enorme quantità di spettacoli erotici che hanno invaso l’Africa negli ultimi anni.
Japanese[ja]
近年アフリカには不道徳な娯楽が洪水のように流れ込みましたが,これも見過ごすことはできません。
Korean[ko]
또한 간과할 수 없는 것으로, 근년에 아프리카로 홍수처럼 밀려들어 온 성적으로 부도덕한 오락이 있습니다.
Lingala[ln]
Esengeli mpe te kotalela na bopɔtu mitindo ndenge na ndenge ya kominanola oyo etondi na Afrika na bambula oyo euti koleka mpe oyo ezali kolendisa kosangisa nzoto na lolenge ya mbindo.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hodian-tsy hita koa ny fitobahan’ny fialam-boly maloto momba ny lahy sy ny vavy izay nitosaka niditra tatsy Afrika tato anatin’ireo taona faramparany.
Macedonian[mk]
Исто така, не треба да се превиди поплавата од сексуално неморална забава која надошла во Африка во последниве години.
Malayalam[ml]
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തിയിരിക്കുന്ന ലൈംഗികമായി അധാർമികമായ വിനോദത്തിന്റെ പ്രളയവും അവഗണിക്കാവുന്നതല്ല.
Norwegian[nb]
Man bør heller ikke overse den flom av umoralsk underholdning som har oversvømt Afrika de senere årene.
Dutch[nl]
Wat evenmin over het hoofd gezien mag worden, is de stroom van seksueel immoreel amusement die de afgelopen jaren in Afrika is binnengekomen.
Northern Sotho[nso]
Se sengwe gape seo se sa swanelago go hlokomologwa ke lefula la boithabišo bja tša boitshwaro bjo bo gobogilego bja botona le botshadi leo le ilego la elela ka Afrika nywageng ya morago bjale.
Nyanja[ny]
Zimenenso sitiyenera kuiŵala ndizo zosangulutsa zachisembwere zochuluka zimene zaloŵa mu Afirika posachedwapa.
Papiamento[pap]
No mester pasa por haltu tampoco dje diluvio di diberticion inmoral sexual cu a basha drenta Africa den añanan recien.
Polish[pl]
Nie można tu pominąć roli niemoralnej rozrywki, zalewającej w ostatnich latach Afrykę.
Portuguese[pt]
Não se deve desperceber, também, a enxurrada de entretenimento recheado de sexo imoral que invadiu a África nos anos recentes.
Romanian[ro]
Ceea ce nu poate fi trecut cu vederea este şi mulţimea formelor de divertisment imorale care au invadat Africa în ultimii ani.
Russian[ru]
Нельзя недооценивать и потока безнравственных развлечений, который хлынул на Африку в последние годы.
Slovak[sk]
Nemožno však prehliadnuť ani záplavu sexuálne nemravnej zábavy, ktorá v posledných rokoch prúdi do Afriky.
Slovenian[sl]
Spregledati pa ne smemo niti poplave spolno nenravne zabave, ki zadnja leta priteka v Afriko.
Samoan[sm]
Ia lē faasopoloaina foi la tatou vaai i le mau faafiafiaga lē mamā tau feusuaiga lea ua tafe atu i totonu o Aferika i tausaga lata mai nei.
Shona[sn]
Kusingafaniri kufuratirwawo, kuwanda kwevaraidzo younzenza hwevatano yakapinda muAfrica mumakore mashomanene apfuura.
Albanian[sq]
Nuk duhet nënvlerësuar as dyndja e dëfrimeve seksuale imorale që kanë vërshuar në Afrikë vitet e fundit.
Serbian[sr]
Ono što ne treba prevideti jeste i poplava seksualno nemoralne zabave koja je u nedavnim godinama dospela u Afriku.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe e sa lokelang ho tlōlisoa mahlo holimo ke seoa sa boithabiso bo bobe ba botona le botšehali se phalletseng Afrika lilemong tsa morao tjena.
Swedish[sv]
Vad som inte heller får förbises är floden av sexuellt omoralisk underhållning som strömmat in i Afrika under senare år.
Swahili[sw]
Lisilopaswa kupuuzwa vilevile ni furiko la vitumbuizo visivyo vya adili kingono ambalo limeenea katika Afrika katika miaka ya majuzi.
Tamil[ta]
சமீப ஆண்டுகளில் ஆப்பிரிக்காவினுள் மடைதிறந்த வெள்ளம்போல் தங்குதடையின்றி நுழைந்திருக்கும் ஒழுக்கங்கெட்ட பொழுதுபோக்கும் கண்டுகொள்ளாமல் விட்டுவிடப்பட முடியாததாகும்.
Telugu[te]
ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో ఆఫ్రికాలోకి ప్రవహించిన లైంగిక అనైతిక వినోద ప్రవాహంలోని దేనినీ అలక్ష్యం చేయకూడదు.
Thai[th]
สิ่ง ที่ มอง ข้าม ไม่ ได้ เช่น กัน คือ ความ บันเทิง ที่ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ ซึ่ง ไหล ทะลัก เข้า มา ใน แอฟริกา ช่วง ปี หลัง ๆ นี้.
Tagalog[tl]
Hindi rin naman dapat kaligtaan ang pagdagsa ng libangang may seksuwal na imoralidad na dumagsa sa Aprika nitong huling mga taon.
Tswana[tn]
Selo se sengwe gape se se sa tshwanelang go itlhokomolosiwa ke boitlosobodutu jwa boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo jo bo anametseng mo Afrika mo dingwageng tsa bosheng.
Tsonga[ts]
Nakambe lexi nga fanelangiki ku honisiwa, i ndhambi ya vutihungasi lebyi nga basangiki, bya rimbewu, lebyi khulukeleke eAfrika emalembeni ya sweswinyana.
Twi[tw]
Ade a ɛnsɛ sɛ yebu yɛn ani gu so nso ne nna mu ɔbrasɛe ho anigyede pii a aba Afrika nnansa yi mfe mu no.
Ukrainian[uk]
Теж слід врахувати наплив розпусних розваг, що за минулі роки буквально затопили Африку.
Xhosa[xh]
Enye into engamele ibethwe ngoyaba, ziindlela ezininzi zokuzonwabisa ezikhuthaza ukuziphatha okubi ngokwesini eziye zangena eAfrika kwiminyaka yakutshanje.
Yoruba[yo]
Ohun mìíràn tí kò tún yẹ kí á gbójú fò dá ni agbami eré ìnàjú oníṣekúṣe tí ó ti rọ́ wọ ilẹ̀ Áfíríkà ní àwọn ọdún lọ́ọ́lọ́ọ́ yìí.
Zulu[zu]
Okunye okungamelwe kunganakwa, yintilibathwa yezinto zokuzijabulisa ezinokuziphatha okubi ngokobulili ezigelezele e-Afrika eminyakeni yamuva.