Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اترك رسالة بعد الصافرة الصغيرة "
Bosnian[bs]
Ostavite poruku nakon majusnog signala.
Czech[cs]
Zanechte vzkaz po zazurčení tónu.
Danish[da]
Læg en besked efter det bette bip.
German[de]
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem winzigkleinen Piepston.
English[en]
Leave a message after the wee little beep.
Spanish[es]
Deja un mensaje luego del pitido.
Persian[fa]
بعد از شنيدن صداي بوق پيغام خودتونو بزارين
Finnish[fi]
Jätä viesti piippauksen jälkeen. "
French[fr]
Laissez un message après le petit bip.
Hebrew[he]
" השאירו הודעה אחרי הצפצוף הקטן ".
Croatian[hr]
Ostavite poruku nakon majušnog signala.
Hungarian[hu]
Hagyj üzenetet a sípszó után..
Italian[it]
Lasciate un messaggio dopo quel... piccolo bip li'.
Macedonian[mk]
Оставете порака после сигланот.
Norwegian[nb]
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Dutch[nl]
Laat een bericht achter na't piepje.
Polish[pl]
/ Zostaw wiadomość po sygnale.
Portuguese[pt]
Deixe mensagem depois do sinalzinho.
Romanian[ro]
Lasă un mesaj după micul semnal sonor de pipi.
Russian[ru]
Оставьте свое сообщение после звукового сигнала ".
Slovenian[sl]
Po tem majcenem pisku pustite sporočilo.
Serbian[sr]
Ostavite poruku nakon majušnog signala.
Turkish[tr]
Minicik ufacık bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Chinese[zh]
请 在 一声 弱弱 的 哔音 后 留言