Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след 22.00ч. няма изходящи обаждания нито от телефона на бара, нито от мобилните телефони на мотористите.
Bosnian[bs]
Ali nije bilo odzivnih poziva posle 22:00 ni na običnom telefonu niti na bajkerskim mobilnim..
Czech[cs]
Ale po 22 hodině tu nebyly žádné odchozí hovory, ani na mobily motorkářů, ani na telefon na baru.
Greek[el]
Αλλά δεν έγιναν εξερχόμενες κλήσεις μετά τις 10:00 ούτε από το κινητό κάποιου μηχανόβιου ούτε από το τηλέφωνο του μπαρ.
English[en]
But there weren't any outgoing calls after 10:00 on any of the bikers'cell phones or the bar phone.
Spanish[es]
Pero no se hizo ninguna llamada después de las 10:00. En ninguno de los celulares de los ciclistas o en el teléfono del bar.
French[fr]
Mais il n'y a aucun appel sortant après 22h00. sur aucun des portables des motards ou du bar.
Croatian[hr]
Ali nije bilo odzivnih poziva poslije 22:00 ni na običnom telefonu niti na bajkerskim mobitelima..
Hungarian[hu]
De nem volt kimenő hívás 10:00 után, a motorosok mobiljairól sem, a kocsma telefonjáról sem.
Italian[it]
Ma non ci sono telefonate effettuate dopo le 22.00, ne'sui cellulari dei biker, ne'qui al bar.
Dutch[nl]
Maar er is niet naar buiten gebeld na 10:00 uur... of via een motorrijders mobieltje of de bartelefoon.
Polish[pl]
Jednak, nie było żadnych połączeń wychodzących po 22:00, ani z komórek motocyklistów, ani z telefonu w barze.
Portuguese[pt]
Mas não houve nenhuma ligação após às 22h00, quer dos celulares dos motoqueiros quer do bar.
Romanian[ro]
Dar nu au fost apeluri date după ora 10:00 PM de pe telefoanele mobile ale motocicliştilor sau de la telefonul de la bar.
Slovenian[sl]
Po 22h niso ven klicali z nobenega telefona ali mobilca.
Serbian[sr]
Ali nije bilo odzivnih poziva posle 22:00 ni na običnom telefonu niti na bajkerskim mobilnim..
Turkish[tr]
Ama 22'den sonra bardan veya motorcuların cep telefonundan dışarı arama yapılmamış.