Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъщественият от Комисията регресионен анализ бил „много погрешен“ и не позволявал да се направи този извод.
Czech[cs]
Analýza poklesu provedená Komisí je „vážně závadná“, a neumožňuje dospět k tomuto závěru.
Danish[da]
Kommissionens analyse af fald er »alvorligt mangelfuld« og giver ikke mulighed for at drage denne konklusion.
German[de]
Die von der Kommission durchgeführte Regressionsanalyse sei „grob fehlerhaft“ und lasse diesen Schluss nicht zu.
Greek[el]
Η ανάλυση παλινδρομήσεως της Επιτροπής ενέχει «σοβαρές πλημμέλειες» και δεν καθιστά δυνατή τη συναγωγή του συμπεράσματος αυτού.
English[en]
The Commission’s regression analysis is ‘seriously flawed’ and does not support that conclusion.
Spanish[es]
Considera que el análisis de la regresión realizado por la Comisión es «gravemente defectuoso» y no permite llegar a esta conclusión.
Estonian[et]
Komisjoni regressioonianalüüs on „väga puudulik” ja ei võimalda seda järeldust teha.
Finnish[fi]
Komission suorittama regressioanalyysi on kantajan mukaan erittäin puutteellinen, eikä sen perusteella voida tehdä kyseistä päätelmää.
French[fr]
L’analyse de régression effectuée par la Commission serait « gravement défectueuse » et ne permettrait pas de tirer cette conclusion.
Hungarian[hu]
A Bizottság által elvégzett regressziós elemzés „súlyosan téves”, és annak alapján nem vonható le ilyen következtetés.
Italian[it]
L’analisi di regressione effettuata dalla Commissione sarebbe «gravemente carente» e non permetterebbe di trarre una conclusione siffatta.
Lithuanian[lt]
Anot jos, Komisijos atliktoje regresinėje analizėje yra „didelių trūkumų“ ir ji neleidžia daryti tokios išvados.
Latvian[lv]
Komisijas veiktā regresijas analīze esot “ļoti nepilnīga” un neļaujot izdarīt šādu secinājumu.
Maltese[mt]
L-analiżi tat-tnaqqis li sar mill-Kummissjoni kienet “serjament difettuża” u ma tippermettix li jkun hemm konklużjoni.
Dutch[nl]
De door de Commissie verrichte regressieanalyse vertoont „ernstige gebreken” en biedt geen steun voor deze conclusie.
Polish[pl]
Analiza regresji przeprowadzona przez Komisję jest zdaniem skarżącej „bardzo wadliwa” i nie pozwala na wyciągnięcie takiego wniosku.
Portuguese[pt]
A análise de regressão efectuada pela Comissão é «gravemente defeituosa» e não permite tirar essa conclusão.
Romanian[ro]
Analiza de regresiune efectuată de Comisie ar fi „în mod serios defectuoasă” și nu ar permite tragerea acestei concluzii.
Slovak[sk]
Regresná analýza vykonaná Komisiou má „vážne vady“ a neumožňuje vyvodiť tento záver.
Slovenian[sl]
Regresijska analiza, ki jo je izvedla Komisija, naj bi bila „resno pomanjkljiva“ in naj ne bi dopuščala takega sklepa.
Swedish[sv]
Kommissionens regressionsanalys är ”gravt bristfällig” och ger inte underlag för den slutsatsen.