Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is een voorstel: Nadat jy ’n hoofstuk in die New World Translation of the Holy Scriptures of in ’n ander Bybel met kruisverwysings gelees het, kan jy ’n interessante vers kies en die kruisverwysings naslaan.
Amharic[am]
የምትፈልግ ከሆነ አንድ ሐሳብ እናካፍልህ:- የአዲሲቱ ዓለም የቅዱሳን ጽሑፎች ትርጉም ወይም ማጣቀሻ ያለው ሌላ መጽሐፍ ቅዱስ በመጠቀም አንድ ምዕራፍ ካነበብክ በኋላ አንድ ትኩረት የሚስብ ቁጥር ምረጥና በማጣቀሻው ላይ የሰፈሩትን ጥቅሶች ተመልከት።
Arabic[ar]
اليكم هذا الاقتراح: بعد قراءة اصحاح من ايّ كتاب مقدس يحتوي على احالات مزدوجة، اختاروا آية مثيرة للاهتمام وافتحوا الآيات المشار اليها كمرجع.
Central Bikol[bcl]
Uya an sarong suhestion: Pakabasa kan sarong kapitulo sa New World Translation of the Holy Scriptures o ibang Biblia na may mga cross-reference, pumili kamo nin sarong interesanteng bersikulo asin hanapon an itinotokdong sitadong mga teksto.
Bemba[bem]
Inshila imo ni yi. Pa numa ya kubelenga icipandwa cimo muli New World Translation of the Holy Scriptures nelyo muli Baibolo umbi uwakwate fisontelelo, salenipo icikomo cimo apali fyo mwingatemwa ukwishibilapo na fimbi, lyene belengeni amalembo ayo balangilile mu cisontelelo.
Bulgarian[bg]
Ето едно предложение: След като прочетеш една глава от „Свето писание — Превод на новия свят“ или от друга Библия, съдържаща препратки, избери един интересен стих и потърси стиховете, които са посочени като препратки.
Bislama[bi]
Hemia wan advaes: Afta we yu ridim wan japta long New World Translation of the Holy Scriptures, no long wan narafala Baebol we i gat ol refrens long hem, i gud we yu jusum wan vas we yu intres long hem, mo yu jekemap ol refrens we oli joen long vas ya.
Bangla[bn]
একটি পরামর্শ হচ্ছে: পবিত্র শাস্ত্রের নতুন জগৎ অনুবাদ (ইংরাজি) কিংবা ক্রস রেফারেন্স আছে এমন অন্য কোন বাইবেল থেকে একটি অধ্যায় পড়ার পর, একটি আগ্রহজনক পদ বেছে নিন এবং উল্লেখিত প্রাসঙ্গিক শাস্ত্রপদগুলি দেখুন।
Cebuano[ceb]
Aniay usa ka sugyot: Human mabasa ang usa ka kapitulo sa New World Translation of the Holy Scriptures o laing Bibliya nga adunay mga cross-reference, pilia ang makapaikag nga bersikulo ug tan-awa ang reperensiyang kasulatan nga gisitar.
Chuukese[chk]
Iei eu minen alillis: Mwirin om alleaani eu sopwun lon ewe New World Translation of the Holy Scriptures are pwal eu Paipel mei wor cross-references lon, filaata eu wokisin ka saani me cheki alon ekkewe wokisin a pwal mak lon.
Czech[cs]
Zde je jeden podnět: Přečti si jednu kapitolu ze Svatého Písma — Překladu nového světa nebo z jiné Bible, která obsahuje křížové odkazy, a potom si vyber nějaký zajímavý verš a podle křížových odkazů si vyhledej příslušné biblické texty.
Danish[da]
Her er et forslag: Efter at du har læst et kapitel i Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter eller en anden bibel med krydshenvisninger, udvælg da et interessant vers, og slå skriftstedshenvisningerne op.
German[de]
Hier ein Vorschlag: Nachdem wir in der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift oder in einer anderen Bibel mit Querverweisen ein Kapitel gelesen haben, könnten wir einen interessanten Vers auswählen und die angegebenen Bibelstellen nachschlagen.
Ewe[ee]
Ke aɖaŋuɖoɖo aɖee nye si: Ne èxlẽ New World Translation of the Holy Scriptures alo Biblia bubu aɖe si me wofia asi ŋɔŋlɔ bubuwo le la, tia mawunyakpukpui ʋãdziname aɖe eye nàxlẽ ŋɔŋlɔ siwo wofia asii la.
Efik[efi]
Ekikere kiet edi emi: Ke ama okokot ibuot kiet ke New World Translation of the Holy Scriptures m̀mê Bible efen oro ọdọn̄ọde mme ebiet oro ẹtịn̄de n̄kpọ ẹtụk, mek ufan̄ikọ oro amade nyụn̄ se itien̄wed etịn̄de n̄kpọ otụk oro ẹsiakde ẹsịn.
Greek[el]
Μια εισήγηση είναι η εξής: Αφού διαβάσετε ένα κεφάλαιο από τη Μετάφραση Νέου Κόσμου ή από κάποια άλλη Γραφή που περιέχει διασταυρούμενες παραπομπές, επιλέξτε ένα ενδιαφέρον εδάφιο και ανατρέξτε στις παραπομπές που παρατίθενται.
English[en]
Here is one suggestion: After reading a chapter in the New World Translation of the Holy Scriptures or another Bible containing cross-references, select an interesting verse and look up the reference scriptures cited.
Spanish[es]
He aquí una recomendación: después de leer un capítulo de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras u otra Biblia que tenga remisiones, seleccione un versículo que le interese y busque los textos a los que se remite.
Estonian[et]
Sel juhul on sulle siin üks soovitus: kui oled lugenud ühe peatüki Piiblist, kus on toodud ka ristviited (näiteks võid sa kasutada ka Uue Maailma Pühakirjatõlget), vali välja mingi huvitav salm ja vaata järele kirjakohad, millele sellega seoses on osutatud.
Persian[fa]
یک راهنمایی خوب این است که با استفاده از ترجمهای که دارای مرجع میباشد (مثل ترجمهٔ دنیای جدید)، پس از خواندن یک باب، آیهٔ جالبی را انتخاب کنیم و آیاتی را که به عنوان مرجع داده شده مرور کنیم.
Finnish[fi]
Tässä yksi ehdotus: luettuasi luvun Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksestä tai jostain muusta rinnakkaispaikkaviitteitä sisältävästä Raamatusta, valitse kiinnostava jae ja katso raamatunkohdat, joihin siitä viitataan.
French[fr]
Voici une suggestion : après avoir lu un chapitre de la Traduction du monde nouveau ou d’une autre bible comportant des références, sélectionnez un verset intéressant et prenez les passages cités en référence.
Ga[gaa]
Naa ŋaawoo kome ko: Beni okane yitso ko yɛ New World Translation of the Holy Scriptures lɛ aloo yɛ Biblia kroko mli ni saji ataomɔhei yɔɔ mli lɛ sɛɛ lɛ, halamɔ kuku ko ni osumɔɔ koni otao ŋmalɛi ni kɔɔ he ni atsɛ yisɛɛ lɛ.
Hebrew[he]
להלן הצעה: לאחר שקראת פרק בכתבי־הקודש, ויש ברשותך ספר מקרא המכיל הפניות (למשל תרגום עולם חדש), בחר פסוק מעניין וקרא את הפסוקים שבהפניה.
Hindi[hi]
लीजिए, यहाँ एक सुझाव है: क्रॉस-रॆफ्रेंसवाली न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स से या क्रॉस-रॆफ्रेंसवाली किसी अन्य बाइबल से एक अध्याय पढ़ने के बाद एक दिलचस्प आयत चुनिए और उसके लिए दी गयी रॆफ्रेंस आयतों को पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Yari ang isa ka panugda: Pagkatapos mabasa ang isa ka kapitulo sa New World Translation of the Holy Scriptures ukon ang isa pa ka Biblia nga may mga cross-reference, magpili sing isa ka makawiwili nga bersikulo kag tan-awa ang ginhatag nga reperensia nga mga kasulatan.
Croatian[hr]
Evo jednog prijedloga: Nakon čitanja nekog poglavlja u New World Translation of the Holy Scriptures ili u nekoj drugoj Bibliji koja sadrži reference, izaberi neki zanimljiv redak i pogledaj retke navedene u referenci.
Hungarian[hu]
Íme egy javaslat: miután elolvastál egy fejezetet a Károli fordításból vagy egy másik bibliafordításból, amely keresztutalásokat is tartalmaz, válassz ki egy érdekes verset, és nézd meg az idézett keresztutalásokat.
Armenian[hy]
Ահա մի առաջարկություն. «տողատակի ծանոթագրություններ» պարունակող որեւէ Աստվածաշնչից (օրինակ՝ «Սուրբ գրությունների Նոր աշխարհ թարգմանությունից») մի գլուխ կարդալուց հետո ընտրիր որեւէ հետաքրքիր համար եւ նայիր դրան վերաբերվող մեջբերված մյուս համարները։
Western Armenian[hyw]
Ահաւասիկ թելադրութիւն մը. Սուրբ Գրութիւններու Նոր Աշխարհի Թարգմանութենէն կամ վերագրութիւններ բովանդակող ուրիշ Աստուածաշունչէ գլուխ մը ընթերցելէն ետք, հետաքրքրական համար մը ընտրեցէք եւ վերագրումներուն մէջ յիշուած համարները բացէք։
Indonesian[id]
Pertimbangkanlah salah satu saran berikut ini: Setelah membaca satu pasal dalam Kitab-Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru atau Alkitab lain yang berisi referensi silang, pilih salah satu ayat yang menarik lalu periksalah ayat-ayat referensi yang dicantumkan.
Iloko[ilo]
Adtoy ti maysa a singasing: Kalpasan a mabasayo ti maysa a kapitulo iti New World Translation of the Holy Scriptures wenno sabali pay a Biblia nga addaan kadagiti cross-reference, mangpilikayo iti maysa a makapainteres a bersikulo ket basaenyo dagiti naisitar a reperensia a teksto.
Italian[it]
Ecco un suggerimento: Dopo aver letto un capitolo della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture o di un’altra Bibbia con riferimenti marginali, scegliete un versetto interessante e consultate i rimandi ad altri passi.
Georgian[ka]
აი, ერთი რჩევა: მას შემდეგ, რაც წაიკითხავ ერთ თავს ბიბლიიდან, რომელშიც მითითებულია პარალელური მუხლები, აღნიშნე შენთვის საინტერესო მუხლი და წაიკითხე მისი პარალელური ადგილებიც.
Korean[ko]
그렇다면, 다음과 같이 한 가지 제안을 하는 바입니다. 「신세계역 성경」(영문)이나 상호 참조 성구가 들어 있는 다른 성서로 한 장(章)을 읽은 다음, 흥미 있는 구절을 선택하여 거기에 나와 있는 참조 성구들을 찾아보십시오.
Kyrgyz[ky]
Анда мындай кеңешти колдонсоң болот: шилтемелери бар Ыйык Китептен бир бапты окуп жатканда кызыктуу аяттарын белгилеп ал, анан шилтемесиндеги берилген аяттарды карап чык.
Lingala[ln]
Salelá toli oyo: Nsima ya kotánga mokapo moko na Makomami Mosantu—Libongoli ya Mokili ya Sika to na Biblia mosusu oyo ezali na mitindami (références), poná vɛrsɛ oyo ebendi likebi na yo mpe talá mitindami oyo mipesami.
Lithuanian[lt]
Yra vienas pasiūlymas: perskaitęs skyrių iš „Šventojo Rašto Naujojo Pasaulio vertimo“ arba kitos Biblijos su nuorodomis, pasirink dominančią eilutę ir pažiūrėk šalia jos pažymėtas kitas Rašto vietas.
Latvian[lv]
Ja tu lasi vai studēšanā izmanto angļu valodas Bībeles izdevumu New World Translation of the Holy Scriptures vai kādu citu Bībeles tulkojumu, kur starp slejām ir norādīti panti, izvēlies kādu no izlasītajiem pantiem, kas tevi ir ieinteresējis, un izlasi tos pantus, uz kuriem ir norādīts.
Malagasy[mg]
Indro misy fanoloran-kevitra iray: Rehefa avy mamaky toko iray ao amin’ny Soratra Masina — Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao na Baiboly hafa misy fanondroana andininy hafa ianao, dia mifidiana andinin-teny mahaliana iray, ary jereo ireo andinin-teny voatonona.
Marshallese[mh]
Eñin juõn lemnak: Elikin am konono juõn jebta ilo book eo New World Translation of the Holy Scriptures ak bar juõn Bible eo ewõr ie kemlele ko jet, kãlet juõn eon eo ekaitoklimo im lale ilo kemlele in jeje ko rej walok ie.
Macedonian[mk]
Еве еден предлог: Откако ќе прочиташ едно поглавје од New World Translation of the Holy Scriptures или од некоја друга Библија што содржи паралелни стихови, избери еден интересен стих и побарај ги паралелните стихови кои се наведени.
Malayalam[ml]
ഇതാ ഒരു നിർദേശം: വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ പുതിയലോക ഭാഷാന്തരത്തിൽനിന്നോ ഒത്തുവാക്യ പരാമർശങ്ങൾ ഉള്ള മറ്റൊരു ബൈബിളിൽനിന്നോ ഒരു അധ്യായം വായിച്ച ശേഷം താത്പര്യജനകമായ ഒരു വാക്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പരാമർശവാക്യം എടുത്തുനോക്കുക.
Marathi[mr]
मग येथे एक सूचना आहे: पवित्र शास्त्रवचनांचे नवे जग भाषांतर यातून किंवा प्रतिसंदर्भ असलेल्या इतर कोणत्याही बायबलमधून एक अध्याय वाचून झाल्यावर, एखादे रंजक वचन निवडा आणि उल्लेखलेली संदर्भ शास्त्रवचने वाचून पाहा.
Burmese[my]
အကြံပြုချက်တစ်ခုမှာ ဤသို့– သန့်ရှင်းသောကျမ်းစာစောင်များ၏ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်း သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်ကိုးကားချက်များပါရှိသော အခြားကျမ်းစာတစ်စောင်မှ အခန်းကြီးတစ်ခုကိုဖတ်ပြီးနောက် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောအခန်းငယ်တစ်ခုကိုရွေးကာ ကိုးကားထားသော ကျမ်းချက်များကို ရှာဖွေဖတ်ရှုပါ။ ယင်းသည် သင့်လေ့လာမှုကိုတိုးတက်စေမည်၊
Norwegian[nb]
Her har du ett forslag: Etter at du har lest et kapittel i Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter eller en annen bibeloversettelse med krysshenvisninger, kan du velge ut et interessant vers og slå opp de skriftstedene som det henvises til.
Dutch[nl]
Hier volgt één suggestie: Kies na het lezen van een hoofdstuk in de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift of een andere bijbel met kruisverwijzingen een interessant vers uit en zoek dan de vermelde verwijsteksten op.
Northern Sotho[nso]
Tšhišinyo e nngwe še: Ka morago ga go bala kgaolo ka go New World Translation of the Holy Scriptures goba ka Beibeleng e nngwe yeo e nago le ditšhupetšo tša ka mathoko, kgetha temana e kgahlišago gomme o lebelele mangwalo a tšhupetšo ao a bontšhitšwego.
Nyanja[ny]
Tayesani kugwiritsira ntchito lingaliro ili: Mutaŵerenga chaputala china m’Baibulo la New World Translation of the Holy Scriptures kapena m’Baibulo lina lokhala ndi malifalensi, sankhani vesi lochititsa chidwi ndipo ŵerengani malemba omwe aperekedwa monga malifalensi.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਇਕ ਸੁਝਾਅ ਹੈ: ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਦ ਹੋਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਚਰਸ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਾਈਬਲ ਜਿਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਤਿ-ਹਵਾਲੇ (cross-references) ਹੋਣ, ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਅਧਿਆਇ ਪੜ੍ਹਨ ਮਗਰੋਂ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿ-ਹਵਾਲੇ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸ਼ਾਸਤਰਵਚਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
Ata aki un sugerencia: Despues cu bo a caba di lesa un capítulo for dje Traducción del Nuevo Mundo of un otro Bijbel cu referencia, selectá un versículo cu bo ta haña interesante i busca e textonan di referencia mencioná.
Polish[pl]
Oto jedna z propozycji: Po przeczytaniu rozdziału z Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata lub z innego przekładu Biblii zawierającego odsyłacze wybierz jeden interesujący werset i odszukaj podane odnośniki.
Pohnpeian[pon]
Iet ehu mehn sawas: Mwurin omw wadek ehu irelaud pwon nan New World Translation of the Holy Scriptures de ehu Paipel me audaudki iren Paipel kan me kin kawehwe ehuehu iretikitik kan, pilada ehu iretikitik oh pahkalahng iren Paipel kan me kin kawehwe iretikitiko.
Portuguese[pt]
Uma sugestão: depois de ler um capítulo na Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas ou em outra Bíblia que tenha referências cruzadas, selecione um versículo interessante e procure as referências citadas.
Romanian[ro]
Urmează această sugestie: după ce citeşti un capitol din New World Translation of the Holy Scriptures (Sfintele Scripturi — Traducerea Lumii Noi) sau dintr-o altă traducere a Bibliei care conţine trimiteri, alege un verset interesant şi caută trimiterile menţionate.
Russian[ru]
Вот один совет: после прочтения главы из «Перевода Нового Мира Священного Писания» или другого перевода Библии, в котором указаны параллельные места, выбери интересующий тебя стих и посмотри, какие места Писания приводятся в параллель с ним.
Kinyarwanda[rw]
Dore inama: mu gihe umaze gusoma igice kimwe muri Bibiliya yitwa Les Saintes Écritures—Traduction du monde nouveau, cyangwa indi Bibiliya ifite amashakiro hagati y’imirongo, toranyamo umurongo ushishikaje, maze ushake imirongo ijyanye na wo yatanzwe mu mashakiro.
Slovak[sk]
Tu je jeden návrh: Po prečítaní kapitoly z Prekladu nového sveta Svätých písiem alebo z inej Biblie, ktorá obsahuje krížové odkazy, si vyber nejaký zaujímavý verš a vyhľadaj si k nemu uvedené odkazy.
Slovenian[sl]
Tu je en predlog: preberite si kako poglavje v New World Translation of the Holy Scriptures ali v drugi Bibliji, ki vsebuje navzkrižne reference, izberite si zanimivo vrstico in poiščite navedene referenčne vrstice.
Samoan[sm]
O se tasi lenei o fautuaga: Pe a maeʻa ona faitau se mataupu i le New World Translation of the Holy Scriptures po o se isi Tusi Paia o iai se faasino mau, filifili se fuaiupu e te fiafia i ai ma suʻe mau o loo sii mai i le faasino mau.
Shona[sn]
Hechino chimwe chikarakadzo: Pashure pokurava ganhuro rimwe muNew World Translation of the Holy Scriptures kana kuti rimwe Bhaibheri rine nongedzero, sarudza ndima inonakidza ndokutarira Magwaro enongedzero akaratidzwa.
Albanian[sq]
Ja një sugjerim: Pasi të kesh lexuar një kapitull nga Përkthimi Bota e Re i Shkrimeve të Shenjta ose nga ndonjë Bibël tjetër me referime, zgjidh një varg interesant dhe kërko shkrimet që janë treguar në referim.
Serbian[sr]
Evo jednog predloga: nakon čitanja nekog poglavlja iz Prevoda Svetog pisma Novi svet ili neke druge Biblije koja poseduje unakrsne reference, izaberi neki zanimljiv stih i pronađi navedene povezane stihove.
Sranan Tongo[srn]
Djaso joe abi wan rai: Baka te joe e leisi wan kapitel na ini a Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift (Njoen-Grontapoevertaling foe den Santa Boekoe foe bijbel) noso wan tra bijbel di abi verwijstekst, dan teki wan vers di moi srefisrefi èn soekoe den bijbeltekst di den e sori go na den.
Southern Sotho[st]
Tlhahiso e ’ngoe ke ena: Ka mor’a ho bala khaolo ho New World Translation of the Holy Scriptures kapa Bibeleng e ’ngoe e nang le litšupiso tse bontšang moo boitsebiso bo tsoang teng, khetha temana e thahasellisang ’me u shebe mangolo a bontšitsoeng.
Swedish[sv]
Här följer ett förslag: När du har läst ett kapitel i Nya Världens översättning av den Heliga skrift eller någon annan bibelöversättning som innehåller skriftställeshänvisningar, kan du välja ut en intressant vers och slå upp de skriftställen som det hänvisas till.
Swahili[sw]
Hapa pana dokezo moja: Baada ya kusoma sura fulani katika Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko Matakatifu au Biblia nyingineyo ambayo ina marejezo yanayolingana, teua mstari fulani wenye kupendeza, kisha chunguza maandiko yaliyorejezewa ambayo yametajwa.
Tamil[ta]
இதோ, உங்களுக்கு ஓர் ஆலோசனை: பரிசுத்த வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பிலோ அல்லது ‘கிராஸ்-ரெஃப்ரன்ஸ்’ உள்ள மற்றொரு பைபிளிலோ ஓர் அதிகாரத்தை வாசியுங்கள்; அதன்பின், அக்கறையைத் தூண்டும் ஒரு வசனத்தைத் தெரிந்தெடுத்து, அதில் ரெஃப்ரன்ஸுக்காக கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் மற்ற வசனங்களை எடுத்துப் பாருங்கள். இது உங்களுடைய படிப்பை பலன்தரத்தக்க ஒன்றாக்கும்.
Telugu[te]
ఒక సలహా: పరిశుద్ధ లేఖనముల నూతన లోక అనువాదములోగానీ లేక రెఫరెన్సులు ఉన్న మరో బైబిలులోగానీ మీరు ఒక అధ్యాయం చదివిన తర్వాత, ఆసక్తికరమైన ఒక వచనాన్ని ఎంపిక చేసుకుని అక్కడ రిఫరెన్సులో ఉన్న ఇతర లేఖనాలను కూడా చదవండి.
Thai[th]
ข้อ เสนอ แนะ อย่าง หนึ่ง คือ: หลัง จาก อ่าน หนึ่ง บท ใน พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ หรือ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ใด ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง มี ข้อ อ้างอิง เลือก ข้อ ที่ น่า สนใจ และ ค้น ดู ข้อ คัมภีร์ ที่ อ้าง ถึง.
Tagalog[tl]
Narito ang isang mungkahi: Pagkabasa mo ng isang kabanata sa Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan o ibang Bibliya na may mga reperensiya, pumili ng isang kawili-wiling talata at tingnan ang reperensiyang kasulatan na sinipi.
Tswana[tn]
Kakantsho nngwe ke eno: Fa o sena go bala kgaolo nngwe mo go New World Translation of the Holy Scriptures kana Baebele nngwe e e nang le ditshupiso tsa ditemana tse di nyalanang, tlhopha temana nngwe e e kgatlhang mme o lebe ditemana tse di nyalanang le yone tse di kwadilweng go bapa le yone.
Tongan[to]
Ko e fokotu‘u eni ‘e taha: Hili hono lau ha vahe ‘i he New World Translation of the Holy Scriptures pe ko ha Tohitapu ‘e taha ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi ma‘u‘anga fakamatala felāve‘i‘akí, fili ha veesi fakamānako pea kumi ki he ngaahi konga Tohitapu felāve‘i‘aki ‘oku haá.
Turkish[tr]
Bir öneri: Mukaddes Kitaptan bir bap okuduktan sonra, göndermeler içeren bir Mukaddes Kitaptan ilginizi çeken bir ayeti seçin ve değinilen ayetleri açın.
Tsonga[ts]
Hi lexi xiringanyeto xin’wana: Endzhaku ko hlaya ndzima eka New World Translation of the Holy Scriptures kumbe Bibele yin’wana leyi nga ni matsalwa lama kombisiweke etlhelo, hlawula ndzimana leyi tsakisaka ivi u languta matsalwa lama kombisiweke.
Twi[tw]
Nyansahyɛ bi ni: Bere a woakenkan ti bi wɔ New World Translation of the Holy Scriptures anaa Bible foforo a wɔtwe adwene si kyerɛw nsɛm afoforo so wom awie no, paw nkyekyem bi a w’ani gye ho na hwehwɛ kyerɛw nsɛm a ɛtwe adwene si so no.
Tahitian[ty]
Teie te hoê mana‘o: I muri a‘e i te taioraa i te hoê pene o te Tatararaa a te Ao Apî o te mau Papai Mo‘a aore ra o te tahi atu Bibilia tei roto te mau irava faahororaa, a maiti i te mau irava anaanatae e a hi‘o i te faahororaa a te mau papai i faahitihia.
Ukrainian[uk]
Ось одна порада: прочитавши розділ з «Перекладу нового світу» чи з іншого перекладу Біблії з посиланнями, вибери цікавий вірш і прочитай посилання, які даються на інші вірші.
Vietnamese[vi]
Đây là một ý kiến gợi ý: Sau khi đọc một chương trong New World Translation of the Holy Scriptures hoặc một bản dịch khác có lời tham khảo đối chiếu, hãy chọn một câu Kinh-thánh thú vị và tra xem những câu Kinh-thánh được trích dẫn để tham khảo.
Wallisian[wls]
Koʼeni te meʼa ʼaē ʼe feala ke koutou fai: ʼI takotou ʼosi lau he kapite ʼi te Tohi-Tapu Les Saintes Écritures —Traduction du monde nouveau peʼe ko he tahi Tohi-Tapu ʼe maʼu ai he ʼu références, koutou fili he vaega pea koutou vakaʼi te tahi ʼu vaega ʼaē ʼe fakahā atu ke koutou vakaʼi.
Xhosa[xh]
Nali ke icebiso: Emva kokufunda isahluko kwiNew World Translation of the Holy Scriptures okanye kwenye iBhayibhile eneembekiselo, khetha indinyana ebangel’ umdla uze uhlole iimbekiselo zezibhalo ezihambisana nayo.
Yapese[yap]
Baaray ban’en ni ngam rin’: Tomren ni kam poy reb e guruy ko fare Bible ni New World Translation of the Holy Scriptures ara yugu ba ken e Bible ni bay e cross-reference, ngam mel’eg reb e verse riy ni ga ba adag ma ga poy yugu boch e thin ko Bible nib puluw ngay.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ràn kan rèé: Lẹ́yìn kíka orí kan nínú Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun tàbí Bíbélì mìíràn tí ó ní atọ́ka, yan ẹsẹ kan tí ó fà ọ́ mọ́ra, kí o sì yẹ ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tí a tọ́ka sí lábẹ́ rẹ̀ wò.
Chinese[zh]
这里有一个提议:你从《圣经新世界译本》或其他附有参考经文的圣经读完一章之后,拣出一节有意思的经文,然后读读所有列出的参考经文。
Zulu[zu]
Nakhu ukusikisela okukodwa: Ngemva kokufunda isahluko kuyi-New World Translation of the Holy Scriptures noma elinye iBhayibheli elinezikhombo zemibhalo, khetha ivesi elithakazelisayo bese ubheka imibhalo ekhonjiwe kulo.