Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тънко фолио с носещ слой от пластмаса и декоративен слой с декоративни елементи и елементи за обозначаване, за декориране на различни артикули чрез горещо щамповане или студено щамповане и чрез трансфер с фолио
Czech[cs]
Tenké fólie s nosnou vrstvou z plastické hmoty a dekorační vrstvou s dekoračními prvky nebo označovacími prvky nebo k dekorování různých výrobků prostřednictvím ražení za horka, ražení za studena nebo transferu fólie
Danish[da]
Tynd folie med et bærelag af plastic og et dekorationslag, som er forsynet med dekorative elementer eller markeringselementer til udsmykning af forskellige artikler gennem varmeprægning, koldprægning eller gennem folietransfer
German[de]
Dünne Folien mit einer Trägerschicht aus Kunststoff und einer Dekorschicht mit Dekorationselementen oder Kennzeichnungselementen zum Dekorieren verschiedener Artikel durch Heißprägen, Kaltprägen oder durch Folientransfer
Greek[el]
Λεπτές μεμβράνες με στρώμα-φορέα από πλαστικό και διακοσμητική στρώση με διακοσμητικά στοιχεία ή στοιχεία επισήμανσης για τη διακόσμηση διαφόρων ειδών μέσω αποτύπωσης εν θερμώ, αποτύπωσης εν ψυχρώ ή μέσω μεταφοράς μεμβράνης
English[en]
Thin foils with a carrier layer of plastic and a decorative layer with decorative elements or identification elements for decorating various articles by means of hot stamping, cold stamping or via foil transfer
Spanish[es]
Películas delgadas con una capa de base de plástico y una capa decorativa con elementos de decoración o identificación para decorar diversos artículos mediante estampado en caliente, estampado en frío o transferencia de película
Estonian[et]
Plastist kandekihi ja kaunistuselementide või märgistuselementidega dekoratiivkihiga õhukesed kiled mitmesuguste kaupade kuum- või külmpressimise (vermimise) või kilelt siirdamise teel kaunistamiseks
Finnish[fi]
Ohuet kalvot, jotka sisältävät muovisen aluskerroksen ja koristekerroksen, joka on varustettu koristeilla tai tunnuksilla erilaisten tuotteiden koristeluun kuumaleimauksen, kylmäleimauksen tai kalvojen siirron avulla
French[fr]
Films minces avec une couche de support en matières plastiques et une couche décorative munie d'éléments décoratifs ou distinctifs pour décorer divers articles par estampage à chaud, à froid ou film de transfert
Croatian[hr]
Tanke folije s jednim nosivim slojem od plastike i jednim dekorativnim slojem s dekorativnim elementima ili elementima za označavanje, za dekoriranje različitih artikala vrućim utiskivanjem, hladnim utiskivanjem ili transferom folija
Hungarian[hu]
Vékony fóliák műanyag hordozóréteggel, illetve díszítő elemekkel vagy jelölő elemekkel ellátott díszítő réteggel, különböző termékek melegsajtolással, hidegsajtolással vagy fóliatranszfer által történő díszítésére
Italian[it]
Fogli sottili con uno strato portante in plastica e uno strato decorativo muniti di elementi decorativi o d'identificazione per decorare articoli vari mediante goffratura a caldo, a freddo o trasferimento di pellicole
Lithuanian[lt]
Plonos plėvelės su plastikiniu laikančiuoju sluoksniu ir dekoratyviniu sluoksniu su puošybiniais ar ženklinimo elementais įvairiems daiktams dekoruoti karštuoju, šaltuoju būdu ar perkėlimo būdu prispaudžiant jas prie dekoruojamų daiktų
Latvian[lv]
Plānas plēves ar nesošo slāni no plastmasas un dekoratīvu slāni ar dekorēšanas vai marķēšanas elementiem, kas paredzētas dažādu preču dekorēšanai, izmantojot karsto dobošanu, auksto dobošanu vai plēvju pārnesi
Maltese[mt]
Fojls irqaq b'fojl portanti u saff dekorattiv b'elementi dekorattivi jew elementi ta' tikkettar għad-dekorazzjoni ta' oġġetti diversi permezz tal-intaljar bis-sħana, l-intaljar bil-kesħa jew permezz ta' fojls tat-transfer
Dutch[nl]
Dunne folies met een dragende laag van plastic en een decoratieve laag met decoratie-elementen of markeringselementen voor het decoreren van verschillende artikelen door middel van warmstempelen, koudstempelen of middels folietransfer
Polish[pl]
Cienkie folie z warstwą nośną z tworzywa sztucznego i warstwą dekoracyjną z elementami dekoracyjnymi lub znakowania do dekorowania różnych artykułów przez tłoczenie na gorąco lub wytłaczanie na zimno lub transfer folii
Portuguese[pt]
Películas finas com uma camada de suporte em plástico e uma camada decorativa com elementos ornamentais ou de marcação para a decoração de diversos artigos por meio de estampagem a quente, a frio ou por transferência de película
Romanian[ro]
Folii subţiri cu un strat portant din material plastic şi un strat decorativ cu elemente decorative sau elemente de identificare, pentru decorarea articolelor diferite prin imprimare în relief la cald sau imprimare în relief la rece
Slovak[sk]
Tenké fólie s nosnou vrstvou z plastu a dekoračnej vrstvy s dekoračnými prvkami alebo označovacími prvkami na dekorovanie rôznych tovarov prostredníctvom razenia za horúca, za studena alebo prostredníctvom transferu fólie
Slovenian[sl]
Tanke folije z nosilnim slojem iz umetnih snovi in dekorativnim slojem z dekoracijskimi ali identifikacijskimi elementi za okraševanje različnih artiklov z vročim vtiskovanjem, hladnim vtiskovanjem ali nanosom folije
Swedish[sv]
Tunna folier med ett bärskikt av plast och ett dekorationsskikt med dekorations- eller märkningselement för dekoration av olika artiklar genom värmeprägling, kallprägling eller genom folieöverföring