Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتى من ورشة تصليح سيارات على بعد شارعين.
Bulgarian[bg]
Дошло е от автосервиз на две преки оттук.
Czech[cs]
Přišel z autoopravny dva bloky odsud.
Danish[da]
Kom fra en autoværksted to blokke væk.
Greek[el]
Προήλθε από το συνεργείο 2 τετράγωνα μακριά.
English[en]
Came from a auto-repair shop two blocks away.
Spanish[es]
Se originó en un garaje mecánico a dos manzanas.
Finnish[fi]
Se tuli kahden korttelin päästä autokorjaamosta.
French[fr]
Ça venait d'un garage à deux rues d'ici.
Croatian[hr]
Došao je iz automobilskog servisa udaljen dvije ulice.
Italian[it]
Veniva da un'autofficina distante due isolati.
Dutch[nl]
Kwam uit een reparatiebedrijf twee blokken verderop.
Polish[pl]
Dzwoniono z warsztatu samochodowego dwie przecznice stąd.
Portuguese[pt]
Veio de uma mecânica que fica há dois quarteirões.
Romanian[ro]
Venea dintr-un service auto la două străzi de aici.
Russian[ru]
Звонили из автомастерской в двух кварталах отсюда,
Slovak[sk]
Pracuje v autoservise dva bloky odtiaľ.
Slovenian[sl]
Prišel je iz avtomobilskega servisa oddaljenega dve ulici.
Turkish[tr]
İki blok ötedeki oto tamircisinden gelmiş.