Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелката ти е загазила.
Czech[cs]
Tvoje holka je ve velkých potížích.
Danish[da]
Din kæreste er i store problemer.
German[de]
Deine Süße sitzt in der Klemme.
Greek[el]
Η γκόμενά σου έχει μπλεξίματα.
English[en]
Your girlfriend's in a lot of trouble.
Persian[fa]
دوست دخترت توی بد دردسری افتاده.
Finnish[fi]
Tyttöystäväsi on isossa pulassa.
French[fr]
Ta petite amie a beaucoup d'ennuis.
Hebrew[he]
החברה שלך בצרות צרורות.
Croatian[hr]
Tvoja djevojka je u ozbiljnim govnima.
Hungarian[hu]
A barátnőd nagy pácban van.
Italian[it]
La tua ragazza è nei guai.
Norwegian[nb]
Din kjæreste er i mye trøbbel.
Dutch[nl]
Je vriendin zit in de penarie.
Polish[pl]
Twoja dziewczyna ma wielkie kłopoty.
Portuguese[pt]
Sua namorada se meteu num problemão.
Romanian[ro]
Iubita ta a intrat în bucluc.
Russian[ru]
У твoeй дeвки кучa пpoблeм.
Slovenian[sl]
Tvoja punca je v resnih težavah.
Albanian[sq]
E dashura jote e ka pisk punën.
Serbian[sr]
Tvoja devojka je u velikim problemima.
Turkish[tr]
Kız arkadaşın bir sürü belaya bulaştı.
Vietnamese[vi]
Bạn gái anh gặp rắc rối lớn đấy
Chinese[zh]
你 的 女朋友 身陷 许多 麻烦 之中