Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Derfor skal I befri jer for al ondskab,+ alt bedrag og hykleri og al misundelse og bagtalelse.
English[en]
2 So rid yourselves of all badness+ and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting.
Hindi[hi]
2 इसलिए हर तरह की बुराई, छल, कपट, ईर्ष्या, पीठ पीछे बदनाम करना, यह सब खुद से दूर करो।
Italian[it]
2 Quindi sbarazzatevi di ogni cattiveria,+ inganno, ipocrisia, invidia e di ogni maldicenza.
Korean[ko]
2 그러므로 여러분은 모든 악과+ 속임수와 위선과 시기와 모든 험담을 없애 버리십시오. 2 갓난아기처럼+ 말씀의 순수한 젖에 대한 열망을 품으십시오.
Malayalam[ml]
2 അതു കൊണ്ട് എല്ലാ തിന്മയും വഞ്ചനയും കാപട്യ വും അസൂയ യും ഏഷണി യും ഉപേക്ഷി ക്കുക.
Norwegian[nb]
2 Legg derfor bort all ondskap,+ alt svik og hykleri og all misunnelse og baktalelse.
Dutch[nl]
2 Ontdoe je dus van alle slechtheid,+ bedrog, huichelarij, jaloezie* en achterklap.
Portuguese[pt]
2 Assim, livrem-se de toda maldade,+ do engano, da hipocrisia, da inveja e de toda calúnia.
Swedish[sv]
2 Så gör er av med alla former av ondska,+ svek och hyckleri, avund och förtal.
Tamil[ta]
2 அதனால், எல்லா விதமான கெட்ட குணத்தையும் சூழ்ச்சியையும் வெளிவேஷத்தையும் பொறாமையையும் புண்படுத்துகிற பேச்சையும் விட்டுவிடுங்கள்.
Tatar[tt]
2 Шуңа күрә һәртөрле явызлыктан,+ ялганнан, икейөзлелектән, көнчелектән, яла ягудан арыныгыз.
Ukrainian[uk]
2 Тож відкиньте всяке зло,+ обман, лицемірство, заздрість та всі обмови.