Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка, сервиз, ремонт, обновяване, подновяване, преустройство, изхвърляне и почистване на кораби, подводници, плавателни съдове, водни превозни средства, коpaбocтpоителници, фабрики за производство на лодки, пристанищно и военно оборудване, и на части и принадлежности за тях
Czech[cs]
Údržba, servis, opravy, renovace, konverze, likvidace a čištění lodí, ponorek, plavidel, vodních dopravních prostředků, loděnic, přístavů, doků a vojenského vybavení a jejich částí a příslušenství
Danish[da]
Vedligeholdelse, eftersyn, reparation, istandsættelse, konvertering, bortskaffelse og rengøring af skibe, undervandsbåde, vandfartøjer, skibsværfter, bådværfter, dokke og militært udstyr og af dele og tilbehør hertil
German[de]
Wartung, Service, Reparatur, Renovierung, Sanierung, Umbau, Entsorgung und Reinigung von Schiffen, Unterseebooten, Wasserfahrzeugen, Schiffswerften, Bootswerften, Docks und militärischen Ausrüstungen sowie von deren Teilen und Bestandteilen
Greek[el]
Συντήρηση, τεχνικός έλεγχος, επισκευή, ανανέωση, ανακαίνιση, μετατροπή, διάθεση και καθαρισμός πλοίων, υποβρυχίων, θαλάσσιων σκαφών, οχημάτων κίνησης στο νερό, ναυπηγίων, νηοδόχων, αποβαθρών και στρατιωτικού εξοπλισμού και των μερών και εξαρτημάτων αυτών
English[en]
Maintenance, servicing, repair, renovation, refurbishment, conversion, disposal and cleaning of ships, submarines, water craft, water vehicles, ship yards, boat yards, docks and military equipment, and of parts and fittings therefor
Spanish[es]
Mantenimiento, revisión, reparación, renovación, reacondicionamiento, conversión, disposición y limpieza de buques, submarinos, barcos, vehículos náuticos, astilleros, astilleros de botes, muelles y equipos militares, y de partes y piezas de los mismos
Estonian[et]
Laevade, allveelaelavade, laevade, veesõidukite, laevatehaste, paaditehaste, dokkide ja sõjavarustuse ja vastavate osade ja tarvikute hooldus, teenindus, parandus, renovatsioon, taastus, konversioon, müük ja puhastus
Finnish[fi]
Laivojen, sukellusveneiden, vesialusten, vesikulkuneuvojen, laivatelakoiden, venetelakoiden, laivanveistämöiden ja sotilaskaluston sekä niiden osien ja tarvikkeiden kunnossapito, huolto, korjaus, uudistaminen, kunnostus, muuntaminen, käytöstäpoisto ja puhdistus
French[fr]
Entretien, révision, réparation, rénovation, remise à neuf, conversion, évacuation et nettoyage de navires, sous-marins, embarcations, véhicules nautiques, chantiers navals, ateliers de construction navale, quais et équipements militaires, et de leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Hajók, tengeralattjárók, vízi közlekedési eszközök, vízi járművek, hajógyárak, csónaképítő üzemek, dokkok és katonai felszerelések és ezek alkatrészei és szerelvényei karbantartása, szervizelése, javítása, felújítása, átalakítása, megsemmisítése és tisztítása
Italian[it]
Manutenzione, assistenza, riparazione, rinnovo, restauro, conversione, smaltimento e pulitura di navi, sottomarini, imbarcazioni, veicoli nautici, cantieri navali, cantieri per barche. banchine e apparecchiature militari, nonché di parti e accessori relativi
Lithuanian[lt]
Laivų, povandeninių laivų, laivų, vandens transporto priemonių, laivų statyklų, elingų, denių ir karinės įrangos bei jų dalių ir priedų techninė priežiūra, aptarnavimas, taisymas, renovacija, atnaujinimas, perdirbimas, sunaikinimas ir valymas
Latvian[lv]
Kuģu, zemūdeņu, ūdens transportlīdzekļu, rāju, laivu rāju, doku un militārā aprīkojuma, un tā daļu un piederumu apkope, apkalpošana, remonts, atjaunošana, uzlabošana, pārveidošana, likvidēšana un tīrīšana
Maltese[mt]
Manutenzjoni, servisising, tiswija, restawr, żvilupp mill-ġdid, konverżjonijiet, rimi u tindif ta' vapuri, sottomarini, vetturi tal-ilma, tarznijiet tal-vapuri, tarznijiet tad-dgħajjes, baċiri u apparat militari, u partijiet u aċċessorji għaliom
Dutch[nl]
Onderhoud, reparatie, renovatie, herstel, verbouwing, wegruiming en reiniging van schepen, onderzeeërs, vaartuigen, watervoertuigen, scheepswerven, bootwerven, dokken en militaire uitrustingen, en van onderdelen en accessoires hiervoor
Polish[pl]
Konserwacja, serwis, naprawa, renowacja, odnawianie, przerabianie, usuwanie i czyszczenie statków, łodzi podwodnych, pojazdów wodnych, pojazdów wodnych, stoczni, stoczni, doków oraz sprzętu wojskowego i jego części
Portuguese[pt]
Manutenção, assistência técnica, reparação, renovação, remodelação, conversão, eliminação e limpeza de navios, submarinos, embarcações, veículos aquáticos, estaleiros de construção naval, estaleiros para reparações (de embarcações), docas e equipamento militar, bem como de peças e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Intretinere, asistenta, reparatii, renovare, restaurare, conversie, indepartare si curatare de nave, submarine, ambarcatiuni, vehicule de navigatie, santiere navale, santiere pentru barci, docuri si echipament militar si de piese si garnituri ale acestora
Slovak[sk]
Údržba, servis, oprava, renovácia, premena, likvidácia a čistenie lodí, ponoriek, plavidiel, dokov, prístavov a vojenských zariadení a ich častí a súčiastok
Slovenian[sl]
Vzdrževanje, servisiranje, popravilo, obnavljanje, prenova, predelava, odstranjevanje in čiščenje ladij, podmornic, plovil, vodnih vozil, ladjedelnic, majhnih ladjedelnic, dokov in vojaške opreme ter delov in opreme zanje
Swedish[sv]
Underhåll, service, reparation, renovering, upprustning, omvandling, bortskaffande och rengöring av fartyg, u-båtar, vattenfarkoster, vattenfarkoster, skeppsvarv, båtvarv, hamnanläggningar och militär utrustning, och delar och komponenter för det