Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تدركين بأنّي لو أخبرتكِ. سوف يقتلونني ... اذا تمّ القبض علينا . فسوف نعض أصابعنا من النّدم
Bulgarian[bg]
Пребиват до смърт жени като мен, ако ни хванат в нещо непозволено.
Bosnian[bs]
Znaš da oni kamenuju do smrti žene poput mene ako nas uhvate da radimo nešto što ne bismo trebali?
Catalan[ca]
Saps que tiren pedres a les dones com jo fins a matar-les si ens enxampen fent qualsevol cosa que se suposa que no hem de fer?
Czech[cs]
Víte, že ženy jako jsem já, ukamenují k smrti, když nás chytí, že děláme něco, co nemáme?
Danish[da]
Ved du, de stener kvinder som mig til døde... hvis vi bliver taget i noget, vi ikke må?
German[de]
Sie wissen, dass Frauen wie ich, die unerlaubtes tun, gesteinigt werden?
Greek[el]
Ξέρεις ότι λιθοβολούν μέχρι θανάτου γυναίκες σαν κι εμένα αν μας πιάσουν να κάνουμε κάτι που δεν πρέπει;
English[en]
You know that they stone women like me to death if we get caught doing anything that we're not supposed to?
Spanish[es]
¿Sabes que tiran piedras a las mujeres como yo hasta matarlas si nos pillan haciendo cualquier cosa que se supone que no hemos de hacer?
Estonian[et]
Tead, et nad viskavad minusugused naised kividega surnuks, kui ma neile sellise asjaga vahele jään, mida ma tegema ei peaks?
Finnish[fi]
Tiedäthän, että naiset kivitetään kuoliaaksi, jos jäämme kiinni jostain kielletystä?
French[fr]
Tu sais qu'on lapide les femmes comme moi... quand on les surprend à faire ce qui leur est interdit?
Hebrew[he]
את יודעת שהם סוקלים למוות נשים כמוני, אם תופסים אותנו עושות משהו שאנחנו לא אמורות לעשות?
Croatian[hr]
Znaš li da kamenuju do smrti žene poput mene ako nas uhvate kako radimo nešto što ne bismo trebale?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy a hozzám hasonló nőket halálra kövezik, ha olyanon kapnak rajta, amit nem lenne szabad csinálnunk?
Indonesian[id]
Kau tau bahwa mereka akan membunuh kami... jika kami ketahuan melakukan sesuatu yg tidak boleh dilakukan?
Italian[it]
Lo sai che lapidano le donne come me se ci sorprendono a fare qualcosa che non dovremmo?
Japanese[ja]
私 の 様 な 女 が 戒律 を 犯 せ ば 石打ち の 刑 で 殺 さ れ る で しょ う?
Macedonian[mk]
Знаеш дека каменуваат жени како мене до смрт ако не'фатат како правиме нешто што не треба?
Norwegian[nb]
Du vet at de steiner i hjel kvinner som meg... hvis vi blir tatt i å gjøre noe vi ikke skal gjøre?
Dutch[nl]
Je weet dat ze vrouwen als ik stenigen als we iets doen wat niet mag?
Polish[pl]
Wiesz, że kamienują kobiety przyłapane na tym, czego nie powinny robić.
Portuguese[pt]
Sabes que apedrejam mulheres como eu até à morte, se formos apanhadas a fazer o que não devíamos?
Romanian[ro]
Ştii că omoară cu pietre femeile ca mine dacă sunt prinse făcând ceva ce n-ar trebui să facă?
Russian[ru]
Ты знаешь, что они забрасывают камнями насмерть таких женщин, как я если нас поймают делая то, что не положено.
Slovenian[sl]
Ali veš da kamenjajo do smrti ženske kakor jaz, če nas ulove, kako delamo nekaj, kar ne bi smele?
Serbian[sr]
Kamenuju žene ako ih uhvate da rade nešto zabranjeno.
Swedish[sv]
De stenar såna som jag till döds... om vi ses göra nåt vi inte ska.
Turkish[tr]
Yapmamamız gereken bir şeyi yaparken yakalanırsak taşlandığımızı biliyorsun.
Chinese[zh]
知道 么 一旦 发现 我 做 了 什么 他们 就会用 石头砸 死 我