Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το ένα λέει: «[Ο Θεός] εκτείνει τον βορέαν επί το κενόν· κρεμά την γη επί το μηδέν.»
English[en]
One says: “[God] is stretching out the north over the empty place, hanging the earth upon nothing.”
Spanish[es]
Una dice: “[Dios] está extendiendo el norte sobre el lugar vacío, colgando la tierra sobre nada.”
Finnish[fi]
Ensimmäinen sanoo: ”Pohjoisen hän [Jumala] kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.”
Italian[it]
Una dice: “[Dio] distende il nord sullo spazio vuoto, sospende la terra sul nulla”.
Norwegian[nb]
Det ene lyder: «[Gud] har bredt nordhimmelen ut over ødet, hengt jorden opp over det tomme rom.»
Portuguese[pt]
Um deles diz: “[Deus] estende o norte sobre o vazio, suspende a terra sobre o nada.”
Slovenian[sl]
Prvi se glasi: »On (Bog) razpenja sever nad praznino, obeša zemljo nad ničem.«
Swedish[sv]
Det ena lyder: ”Han [Gud] spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.”
Turkish[tr]
Biri şöyle der: “[Tanrı] boşluğun üzerine şimali yayar ve hiçliğin üzerine dünyayı asar.”