Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons oë was die hele byeenkoms vol trane.
Arabic[ar]
«بقيت عيوننا مغرورقة بالدموع طوال المحفل.
Cebuano[ceb]
“Napunog luha ang among mga mata sa tibuok kombensiyon.
Danish[da]
Vi havde tårer i øjnene under hele stævnet.
Greek[el]
»Τα μάτια μας ήταν υγρά από τα δάκρυα σε όλη τη διάρκεια της συνέλευσης.
English[en]
“Our eyes were moist with tears for the whole convention.
Spanish[es]
”Nos pasamos la asamblea hechos un mar de lágrimas.
Estonian[et]
Meil olid silmad pisaraist märjad kõik need konvendipäevad.
Finnish[fi]
Silmämme olivat kyynelissä koko konventin ajan.
Hiligaynon[hil]
“Nagahibi kami sa bug-os nga kombension.
Croatian[hr]
Cijelo vrijeme dok smo bili na kongresu oči su nam bile pune suza.
Hungarian[hu]
Az egész kongresszus alatt könnyek áztatták az arcunkat.
Indonesian[id]
”Mata kami berkaca-kaca selama seluruh kebaktian.
Iloko[ilo]
“Kabayatan ti kombension, saan a naatianan iti lua dagiti matami.
Italian[it]
“Per tutta l’assemblea avemmo gli occhi lucidi.
Japanese[ja]
「大会中ずっと,私たちの目は涙で濡れていました。
Georgian[ka]
მთელი კონგრესის მანძილზე თვალზე ცრემლი არ შეგვშრობია.
Korean[ko]
우리는 대회 기간 내내 눈물을 글썽였습니다.
Malagasy[mg]
“Vonton-dranomaso foana ny masonay nandritra ilay fivoriambe.
Malayalam[ml]
“കൺവെൻഷൻ സമയത്ത് ഉടനീളം ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Øynene våre var fylt av tårer under hele stevnet.
Dutch[nl]
Onze ogen waren het hele congres nat van de tranen.
Polish[pl]
„Przez całe zgromadzenie nasze oczy były mokre od łez.
Portuguese[pt]
“Nossos olhos ficaram cheios de lágrimas durante todo o congresso.
Romanian[ro]
Pe toată durata congresului, ochii ne-au fost scăldaţi în lacrimi.
Russian[ru]
Весь конгресс у нас в глазах стояли слезы.
Slovak[sk]
Počas celého zjazdu sme mali oči zaliate slzami.
Albanian[sq]
Gjatë gjithë kongresit i kishim sytë të përlotur.
Serbian[sr]
„Tokom celog kongresa, oči su nam bile pune suza.
Southern Sotho[st]
“Haesale likeleli li keleketla mahlong a rōna kopanong eo kaofela.
Swedish[sv]
Våra ögon var fuktiga av tårar under hela sammankomsten.
Swahili[sw]
“Tulilia muda wote wa kusanyiko.
Congo Swahili[swc]
“Tulilia muda wote wa kusanyiko.
Tamil[ta]
“மாநாடு நடைபெற்ற அந்த மூன்று நாட்களும் நாங்கள் கண்ணீர் வடித்தோம்.
Tagalog[tl]
“Nangingilid ang aming luha sa buong panahon ng kombensiyon.
Tsonga[ts]
“Ntsombano wu kale wu hela hi ri karhi hi xiririka mihloti.
Ukrainian[uk]
Конгрес і спілкування з братами здавалися справжнім чудом.
Xhosa[xh]
“Sasintywizisa kuyo yonke loo ndibano.
Chinese[zh]
“整个大会期间,我们的眼眶都含着泪水。
Zulu[zu]
“Amehlo ethu ayehlengezela izinyembezi umhlangano wonke.