Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako nezelis da pricas o tome to je ok, nema problema.
Czech[cs]
Jestli o tom nechceš mluvit, dobrá, žádný problém.
German[de]
Wenn Sie nicht darüber reden möchten, ist das okay, kein Problem.
Greek[el]
Αν δεν θες να μιλήσεις γι αυτό εντάξει, κανένα πρόβλημα.
English[en]
If you do not want to talk about it it's ok, no problem.
Spanish[es]
Si no quiere hablar de ello está bien, no hay problema.
French[fr]
Si vous ne voulez pas en parler, c'est bon, aucun problème.
Hungarian[hu]
Ha nem akarsz róla beszélni, rendben, nem gond.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak ingin membicarakannya it's ok, tidak ada masalah.
Polish[pl]
Jeżeli nie chcesz o tym mówić, nie ma problemu.
Portuguese[pt]
Se não quiseres falar sobre isso, não há problema.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să vorbesti despre asta e ok, nici o problemă.
Serbian[sr]
Ako ti ne žele razgovarati o tome da je ok, nema problema.
Turkish[tr]
Eğer bunun hakkında konuşmak istemessen sorun değil..