Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I henhold til denne grundlæggende idé vil jeg også stemme for det ændringsforslag, der forpligter medlemsstaterne til at undgå brug af vikaransatte til at bryde en strejke.
German[de]
Ausgehend von diesem wesentlichen Grundsatz werde ich auch für den Änderungsantrag stimmen, der die Mitgliedstaaten verpflichtet, dafür zu sorgen, dass Zeitarbeitnehmer nicht eingesetzt werden, um bei Streiks und Arbeitskonflikten Stammbelegschaften zu ersetzen.
English[en]
In accordance with this fundamental idea, I will also vote in favour of the amendment obliging the Member States to prevent the use of temporary workers to subdue a strike movement.
Spanish[es]
De acuerdo con esta idea básica, votaré a favor de la enmienda que obliga a los Estados miembros a impedir la utilización de trabajadores temporales para contrarrestar un movimiento de huelga.
Finnish[fi]
Äänestän tämän perusajatuksen mukaisesti myös sen tarkistuksen puolesta, jossa jäsenvaltioita velvoitetaan estämään vuokratyöntekijöiden käyttö ns. rikkureina.
French[fr]
Suivant cette idée essentielle, je voterai aussi en faveur de l'amendement faisant obligation aux États membres d'empêcher le recours à des travailleurs intérimaires pour briser un mouvement de grève.
Italian[it]
In virtù di questo concetto fondamentale, voterò anche a favore dell'emendamento che obbliga gli Stati membri a impedire l'impiego di lavoratori temporanei per combattere uno sciopero.
Dutch[nl]
In de lijn van deze essentiële idee zal ik ook voor het amendement stemmen uit hoofde waarvan de lidstaten worden verplicht een verbod in te stellen op het gebruik van uitzendkrachten om een staking te breken.
Swedish[sv]
I linje med denna grundtanke kommer jag också att rösta för det ändringsförslag som skall se till att medlemsstaterna inte utnyttjar personal från bemanningsföretag som strejkbrytare.