Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Duha ka maalamon ug propesyonal nga mga tawo miingon kanako nga ang kasinatian sa piho nga mga dapit mahinungdanon kaayo alang niini nga posisyon ug misugod sa pagpangutana kanako mahitungod sa akong kasinatian.
Danish[da]
To velformulerede fagfolk fortalte mig, at erfaring inden for bestemte områder var af afgørende betydning for denne stilling, og de begyndte at spørge til mine erfaringer.
German[de]
Zwei eloquente Fachleute erklärten mir, dass Erfahrung auf bestimmten Gebieten für diese Stelle unerlässlich sei, und befragten mich dann zu meiner Erfahrung.
English[en]
Two articulate and professional people told me that experience in certain areas was vital for this position and began to ask me about my experience.
Spanish[es]
Dos elocuentes profesionales me dijeron que tener experiencia en ciertos aspectos era vital para ese puesto, y empezaron a preguntarme cuál era mi experiencia.
Finnish[fi]
Kaksi selväsanaista ja pätevän oloista henkilöä kertoivat minulle, että tähän paikkaan vaadittiin tiettyjen alojen kokemusta, ja he alkoivat kysellä minun kokemuksestani.
French[fr]
Deux personnes s’exprimant clairement et professionnellement m’ont dit que, dans certains domaines, l’expérience était indispensable pour ce poste et elles ont commencé à me poser des questions concernant mon expérience.
Italian[it]
Due persone molto professionali mi dissero che per questa posizione era necessaria una certa esperienza in alcuni settori, e iniziarono a chiedermi quale fosse la mia esperienza.
Norwegian[nb]
To veltalende og profesjonelle personer sa at erfaring på visse områder var nødvendig for denne stillingen, og de begynte å spørre meg om min erfaring.
Dutch[nl]
Twee welkbespraakte, professionele mensen vertelden me dat ervaring op bepaalde gebieden essentieel was voor deze positie en vroegen naar mijn ervaring.
Portuguese[pt]
Dois profissionais muito eloquentes me disseram que a experiência, em certas áreas, era vital para a função, e começaram a fazer-me perguntas sobre minha experiência.
Russian[ru]
Два высококвалифицированных специалиста сказали мне, что для этой работы крайне необходим опыт в определенных сферах деятельности, и стали расспрашивать меня о моем опыте работы.
Samoan[sm]
Na ta’u mai ia te a’u e ni tagata se toalua e manino le tautala ma e atamamai le taua o se poto masani i ni eria faapitoa o lenei avanoa ma na amata loa ona fesiligia a’u e uiga i lo’u poto masani.
Swedish[sv]
Två vältaliga och professionella personer sade att erfarenhet inom vissa områden var nödvändig för den här positionen och började fråga mig om min erfarenhet.
Tagalog[tl]
Sinabi sa akin ng dalawang mahusay magsalita at propesyonal na mga tao na mahalaga ang karanasan sa ilang aspeto ng posisyong ito at sinimulan nila akong tanungin tungkol sa karanasan ko.
Tongan[to]
Ne talamai ʻe ha ongomeʻa lea mahino mo anga fakapalofesinale ʻa hono mahuʻinga ʻo e taukei ʻi he ngaahi tafaʻaki pau ki he lakanga ko ʻení pea kamata ke na fakafehuʻi au fekauʻaki mo ʻeku taukei ngāué.
Ukrainian[uk]
Двоє кваліфікованих професіоналів сказали мені, що для цієї посади необхідно мати досвід у кількох галузях, і почали розпитувати про мій досвід.