Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soudní dvůr může platně rozhodovat jen v lichém počtu soudců.
Danish[da]
Domstolens afgørelser kan kun gyldigt træffes af et ulige antal dommere.
German[de]
Der Gerichtshof kann nur in der Besetzung mit einer ungeraden Zahl von Richtern rechtswirksam entscheiden.
Greek[el]
Το Δικαστήριο συνεδριάζει εγκύρως μόνον με περιττό αριθμό δικαστών.
English[en]
Decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia sólo podrá deliberar válidamente en número impar.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu otsused on kehtivad üksnes siis, kui kohtu nõupidamisel osaleb paaritu arv liikmeid.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen päätökset ovat päteviä vain, kun asian käsittelyyn osallistuu pariton määrä sen tuomareista.
French[fr]
La Cour ne peut valablement délibérer qu’en nombre impair.
Irish[ga]
Ní bheidh breitheanna na Cúirte bailí ach amháin nuair is uimhir chorr dá comhaltaí a bheidh ina suí le linn an phlé.
Hungarian[hu]
A Bíróság határozatai csak akkor érvényesek, ha a tanácskozásokon a bírák páratlan számban vesznek részt.
Italian[it]
La Corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari.
Lithuanian[lt]
Teismo sprendimai galioja tik tada, kai bylą svarstant dalyvauja nelyginis jo narių skaičius.
Latvian[lv]
Tiesas nolēmumi ir spēkā tikai tad, ja apspriedē piedalās nepāra skaits tās locekļu.
Maltese[mt]
Il-Qorti tiddeċiedi validament biss meta tkun komposta bil-fard.
Dutch[nl]
Het Hof kan slechts in oneven getal op geldige wijze beslissen.
Polish[pl]
Obrady Trybunału są ważne jedynie wtedy, gdy zasiada nieparzysta liczba jego członków.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça só pode deliberar validamente com número ímpar de juízes.
Slovak[sk]
Rozhodnutia Súdneho dvora sú platné len vtedy, ak zasadá nepárny počet jeho členov.
Slovenian[sl]
Sodišče lahko veljavno odloča le v sestavi lihega števila sodnikov.
Swedish[sv]
Domstolens beslut skall vara giltiga endast om ett ojämnt antal domare är närvarande.