Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهنا فقد تعمل العدوى الفكرية داخل الأسواق وبينها على اتجاه الأسعار نحو الانحدار، حيث تظل تدفعها نحو الانخفاض لأعوام قادمة.
Czech[cs]
Nákaza uvnitř i napříč trhy pak může působit směrem dolů a tlačit ceny níže po dobu několika let.
German[de]
In diesem Fall könnte die Ansteckung innerhalb und über die Märkte hinweg eine Abwärtsspirale in Gang setzen und die Preise über Jahre senken.
English[en]
Then, contagion within and across markets can work in a downward direction, propelling prices lower for years.
Spanish[es]
Entonces el contagio al interior y entre los mercados puede funcionar en dirección descendente, haciendo que los precios bajen durante varios años.
French[fr]
Alors la contagion à l'intérieur et à travers les marchés retombera, en faisant retomber les prix pendant des années.
Russian[ru]
В этом случае, "эффект эпидемии" внутри и между рынками может работать и в нисходящем направлении, обуславливая падение цен в течение многих лет.
Chinese[zh]
那么市场内和市场间的投机热会显现下滑态势,从而促使房价持续多年保持相对低迷。