Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أنا, فعلاً كنت أتطلع إليه طوال الوقت أنه كان من النعمة لنا تواجده,
Bulgarian[bg]
Ами аз... очаквах с нетърпение моментите, в които ще ни огрее с присъствието си.
Danish[da]
Jeg så faktisk frem til de tidspunkter hvor han gjorde os selskab.
German[de]
Nun, ich freute mich tatsächlich auf die Zeiten... in denen er uns mit seiner Anwesenheit beehrte.
Greek[el]
Για την ακρίβεια ανυπομονούσα για τον καιρό που θα μας έκανε χάρη με την παρουσία του.
English[en]
Well, I actually looked forward to the times that he would grace us with his presence.
Spanish[es]
Bueno yo en realidad ansiaba los momentos en los que nos concedía la gracia de su presencia.
Estonian[et]
Noh, tegelikult ma ootasin aega, et ta meid oma kohalolekuga austaks.
Hebrew[he]
ובכן אני... דווקא ציפיתי לזמנים שהוא היה מכבד אותנו בנוכחותו.
Croatian[hr]
Pa, ja sam zapravo jedva čekala počastiti nas svojim prisutnošću.
Hungarian[hu]
Hát, én tulajdonképpen vártam azokat az alkalmakat, amikor megtisztelt minket a jelenlétével.
Italian[it]
Beh, io in realta'aspettavo con trepidazione i momenti in cui ci graziava della sua presenza.
Dutch[nl]
Nou, ik keek altijd uit naar de momenten... dat hij ons kwam vereren met z'n aanwezigheid.
Polish[pl]
Właściwie czekałam na ten moment, kiedy zaszczyci nas swoją obecnością.
Portuguese[pt]
Bem, eu... na verdade esperava ansiosa pelas vezes em que ele ia nos agraciar com sua presença.
Romanian[ro]
De fapt, chiar aşteptam momentele când ne onora cu prezenţa.
Slovak[sk]
Nuž, popravde som sa tešila na chvíle, v ktorých nás poctil svojou prítomnosťou.
Slovenian[sl]
No, jaz... Sem ga pravzaprav vedno čakala, da nas bo počastil s svojim obiskom.
Serbian[sr]
Pa, ja... sam zapravo jedva čekala da nas počasti svojim prisustvom.
Swedish[sv]
Tja, jag såg faktiskt fram till de gånger han behagade oss med sin närvaro.
Turkish[tr]
Şey, ben aslında bizi varlığı ile onurlandıracağı anı iple çekerdim.