Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ، كلا باربي وفُلّة تشغلان هذه الأسافير المختلفة تماماً.
Bulgarian[bg]
Според защитниците на сблъсъка на цивилизациите, както Барби, така и Фула заемат напълно различни сфери.
Czech[cs]
Podle zastánců střetu civilizací, obě Barbie a Fulla zabírají tyhle kompletně oddělené sféry.
Danish[da]
Ifølge fortalere for civilisationernes sammenstød, så bor Barbie og Fulla i helt forskellige verdener.
German[de]
Laut den Anhängern des Kampfes der Kulturen besetzen Barbie und Fulla völlig getrennte Räume.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους υπέρμαχους της σύγκρουσης των πολιτισμών, η Μπάρμπι και η Φούλλα βρίσκονται σε τελείως διαφορετικούς κόσμους.
English[en]
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.
Spanish[es]
Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas.
French[fr]
Alors, selon les partisans du choc des civilisations, Barbie et Fulla occupe des sphères complètement séparées.
Hebrew[he]
עכשיו, עפ"י חסידי תורת התנגשות התרבויות, ברבי ופולה חיות בעולמות שונים לחלוטין.
Croatian[hr]
Sada, prema prijedlozima o sukobima civilizacija, i Barbika i Fula zauzimaju potpuno odvojene sfere.
Hungarian[hu]
A különböző kultúrák összecsapását hangoztató emberek szerint Barbi és Fulla tökéletesen elszigetelt világokban élnek.
Indonesian[id]
Sekarang, bagi pendukung dari bentrokan budaya, Barbie dan Fulla menempati dunia yang benar-benar berbeda.
Italian[it]
Ora, secondo il parere dei fautori dello scontro di civiltà, Barbie e Fulla vivono in due mondi completamente diversi.
Japanese[ja]
文明衝突の提議者に言わせると バービーとフーラは この完全に違った領域に存在します
Latvian[lv]
Saskaņā ar Civilizāciju sadursmes teorijas atbalstītājiem, Bārbija un Fulla dzīvo divās pilnīgi savrupās pasaulēs.
Portuguese[pt]
De acordo com os proponentes do choque de civilizações, a Barbie e a Fulla ocupam esferas completamente separadas.
Romanian[ro]
Potrivit celor care cred în conflictul dintre civilizații, atât Barbie cât și Fulla ocupă niște sfere complet diferite.
Russian[ru]
Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах.
Slovak[sk]
Podla zástancov stretu civilizácií, obe Barbie i Fulla zaberajú totálne odlišné sféry.
Albanian[sq]
Tani, sipas përkrahësve të konfliktit të qytetërimeve, Barbi dhe Fulla zaptojnë këto sfera krejtësisht të ndara.
Serbian[sr]
Sada, prema predlozima o sukobima civilizacija, I Barbika i Fula zauzimaju kompletno odvojene sfere.
Swedish[sv]
Enligt förespråkare för civilisationernas kamp, upptar Barbie och Fulla helt separata sfärer.
Turkish[tr]
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.
Ukrainian[uk]
Згідно з прихильниками зіткнення цивілізацій, Барбі і Фула живуть в цих абсолютно відмінних світах.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, theo những người biện hộ của sự xung đột các nền văn minh, thì cả Barbie và Fulla đều bao phủ những phạm vi hoàn toàn khác nhau.
Chinese[zh]
现在,根据文明冲突的拥护者所说, 芭比和福啦是在两个完全不同的领域里。