Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bestuurder was verbaas oor haar bekentenis.
Amharic[am]
ኃላፊው ልጅቷ ጥፋቷን በመናገሯ በጣም ተገረመ።
Arabic[ar]
فاندهش المدير من اعترافها.
Central Bikol[bcl]
An manedyer nasorpresa sa saiyang pagtuga.
Bemba[bem]
Maneja alisungwike ku kuyebelela kwakwe.
Bulgarian[bg]
Управителят бил изненадан от признанието на момичето.
Bislama[bi]
Bos blong stoa ya i sapraes from samting we smol gel ya i talemaot long hem.
Bangla[bn]
ম্যানেজার এই স্বীকারোক্তিতে আশ্চর্য হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang manedyer natingala sa iyang gisugid.
Czech[cs]
Vedoucí obchodu byl jejím přiznáním překvapen.
Danish[da]
Bestyreren blev meget overrasket.
German[de]
Der Geschäftsführer staunte über ihr Geständnis.
Ewe[ee]
Eƒe nyameʋuʋua wɔ nuku na fiasetɔa.
Efik[efi]
Esenyịn ufọkurua oro ama odu ke n̄kpaidem aban̄a ediyarade idiọkn̄kpọ esie.
Greek[el]
Ο διευθυντής εξεπλάγη από την ομολογία της.
English[en]
The manager was surprised at her confession.
Spanish[es]
Al gerente le sorprendió oír su confesión.
Estonian[et]
Juhataja oli tema ülestunnistusest üllatunud.
Finnish[fi]
Johtaja yllättyi hänen tunnustuksestaan.
French[fr]
Cette confession a surpris le directeur.
Ga[gaa]
Shwapo lɛ mli onukpa nɛɛ naa kpɛ ehe waa yɛ gbekɛ lɛ sane jajemɔ lɛ he.
Hebrew[he]
המנהל נדהם לשמע וידויה.
Hindi[hi]
प्रबंधक उसकी स्वीकृति पर चकित हुआ।
Hiligaynon[hil]
Nakibot ang manugdumala sa iya pagtu-ad.
Croatian[hr]
Direktor je bio iznenađen njenim priznanjem.
Hungarian[hu]
Az igazgatót meglepte a lány vallomása.
Indonesian[id]
Si pengelola terkejut dengan pengakuan anak perempuan ini.
Iloko[ilo]
Nasdaaw ti manager iti panagpudnona.
Italian[it]
Il direttore fu sorpreso dalla sua confessione.
Japanese[ja]
支配人は少女の告白を聞いて驚きました。
Korean[ko]
그 주인은 소녀의 고백에 깜짝 놀랐습니다.
Lingala[ln]
Mokambi akamwaki mingi na ntubela na ye.
Lithuanian[lt]
Vadybininką nustebino jos prisipažinimas.
Latvian[lv]
Tā direktors brīnījās par meitenes atzīšanos.
Malagasy[mg]
Gaga ilay mpitantana mangazay tamin’ny fieken-keloka nataony.
Macedonian[mk]
Директорот бил изненаден од тоа што го признало девојчето.
Malayalam[ml]
അവളുടെ കുറ്റസമ്മതത്തിൽ മാനേജർക്കു വിസ്മയം തോന്നി.
Marathi[mr]
तिच्या कबुलीमुळे तो व्यवस्थापक अचंबित झाला.
Burmese[my]
မန်နေဂျာသည် အလွန်အံ့အားသင့်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Disponenten ble overrasket da han fikk høre tilståelsen.
Niuean[niu]
Kua ofomate e tagata leveki gahua ke he mena ne talahau e ia.
Dutch[nl]
De bedrijfsleider stond verbaasd van haar bekentenis.
Northern Sotho[nso]
Molaodi o be a tlabilwe kudu ke boipobolo bja gagwe.
Nyanja[ny]
Manijala wake anadabwa pa kudziulula kwake.
Polish[pl]
Kierownik był zaskoczony wyznaniem dziewczynki.
Portuguese[pt]
O gerente ficou surpreso com a confissão dela.
Romanian[ro]
Directorul a fost surprins de mărturisirea ei.
Russian[ru]
Признание девочки немало удивило заведующего.
Slovak[sk]
Vedúceho jej priznanie prekvapilo.
Slovenian[sl]
Poslovodja je bil presenečen zaradi njenega priznanja.
Samoan[sm]
Na faateʻia le pule i lana taʻutinoga.
Shona[sn]
Maneja wacho akashamiswa zvikuru nokubvuma kwake.
Albanian[sq]
Pronari u habit me rrëfimin e saj.
Serbian[sr]
Direktor je bio iznenađen njenim priznanjem.
Southern Sotho[st]
Mookameli o ile a makalla ho ipolela ha hae.
Swedish[sv]
Föreståndaren blev överraskad över hennes bekännelse.
Swahili[sw]
Meneja huyo alishangazwa na ungamo lake.
Tamil[ta]
குற்றத்தை அவள் தெரிவித்ததன்பேரில் அந்த மேலாளர் ஆச்சரியமடைந்தார்.
Telugu[te]
ఆమె ఒప్పుకున్నదాన్నిబట్టి దుకాణం యజమాని ఆశ్చర్యపోయాడు.
Thai[th]
ผู้ จัด การ รู้สึก ประหลาด ใจ ที่ เธอ มา สารภาพ.
Tagalog[tl]
Nagulat ang manedyer sa kaniyang pagtatapat.
Tswana[tn]
Manejara o ne a gakgamadiwa ke go ipolela ga gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Maneja hia i kirap nogut tru long yangpela i autim rong bilong em.
Turkish[tr]
Müdür onun itirafına çok şaşırdı.
Tsonga[ts]
Murhangeri u hlamarisiwe hi ku tiphofula ka yena.
Twi[tw]
Ɛyɛɛ ɔpanyin no nwonwa sɛ abeawa no kaa n’anom asɛm.
Tahitian[ty]
Ua hitimahuta roa te fatu fare toa i to te tamahine fa‘iraa i ta ’na hapa.
Ukrainian[uk]
Завідувача дуже вразило її зізнання.
Vietnamese[vi]
Ông quản lý ngạc nhiên khi em thú nhận.
Wallisian[wls]
Neʼe punamaʼuli te tagata pule ʼo te koloā ʼi tana fakahā fakahagatonu age te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Umphathi wamangaliswa kukuvuma kwayo isono sayo.
Yoruba[yo]
Ìjẹ́wọ́ rẹ̀ ya ọ̀gá ilé ìtajà náà lẹ́nu.
Chinese[zh]
女孩坦白认罪,令经理大感意外。
Zulu[zu]
Imenenja yamangala ngokuvuma kwayo isono sayo.