Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Die Bybel—’n praktiese gids vir die hedendaagse mens.”
Arabic[ar]
١٥ دق: «الكتاب المقدس — مرشد عملي للانسان العصري.»
Bulgarian[bg]
15 мин: „Води библейски изучавания с книгата „Да живееш завинаги“.
Bislama[bi]
15 menet: “? Yumi Nidim Baebol?”
Cebuano[ceb]
15 min: Pagpaila sa New World Translation ug Ang Bibliya —Pulong sa Diyos o sa Tawo?
Czech[cs]
15 min: „Bible — Dnešnímu člověku dává praktické vedení.“
Danish[da]
15 min. „Bibelen — en praktisk rettesnor for mennesker i dag.“
Ewe[ee]
15 min: “Biblia—Mɔfianu Nyui Wònye na Mía Ŋɔlimetɔwo.”
Greek[el]
15 λεπτά: «Η Αγία Γραφή —Ένας Πρακτικός Οδηγός για το Σύγχρονο Άνθρωπο».
English[en]
15 min: “The Bible —A Practical Guide for Modern Man.”
Spanish[es]
15 min: “La Biblia: Guía práctica para el hombre moderno.”
Estonian[et]
15 min: „Piibel — praktiline juhend kaasaegsele inimesele.”
French[fr]
15 mn: “La Bible: un guide pratique pour l’homme moderne.”
Hindi[hi]
१५ मि:“बाइबल—आधुनिक मानव के लिए एक व्यावहारिक मार्गदर्शक।”
Croatian[hr]
15 min: “Biblija — praktičan vodič za suvremenog čovjeka.”
Hungarian[hu]
15 perc: „A Biblia — gyakorlatias útmutató a modern ember számára.”
Indonesian[id]
15 men: ”Alkitab —Suatu Bimbingan bagi Manusia Modern”.
Icelandic[is]
15 mín: „Biblían — hagnýtur leiðarvísir fyrir nútímamanninn.“
Italian[it]
Min. 15: “La Bibbia, una guida pratica per l’uomo moderno”.
Japanese[ja]
15分: 「聖書 ― 現代人のための実際的な導き」。「
Korean[ko]
15분: “성서—현대인을 위한 실용적 지침서.”
Lithuanian[lt]
15 min.: „Biblija — praktinis vadovas šiuolaikiniam žmogui.“
Malagasy[mg]
15 min: “Ny Baiboly — Mpitari-dalana Azo Ampiharina ho An’ny Olona Maoderina”.
Macedonian[mk]
15 мин: „Библијата — практичен водич за денешниот човек.“
Malayalam[ml]
15 മിനി:“ബൈബിൾ—ആധുനിക മനുഷ്യനുവേണ്ട ഒരു പ്രായോഗിക വഴികാട്ടി.”
Marathi[mr]
१५ मि:“द बायबल—ए प्रॅक्टीकल गाईड फॉर मॉर्डन मॅन.”
Burmese[my]
၁၅ မိ– “သမ္မာကျမ်းစာ—ယခုခေတ်လူသားများအတွက် လက်တွေ့ကျ လမ်းညွှန်။”
Norwegian[nb]
15 min.: «Bibelen — en praktisk rettesnor for det moderne menneske.»
Dutch[nl]
15 min: „De bijbel — Een praktische gids voor de moderne mens”.
Northern Sotho[nso]
15 mets:“Beibele—Tlhahlo e Holago Bakeng sa Motho wa Mehleng Yeno.”
Polish[pl]
15 min: „Biblia — praktyczny poradnik dla współczesnego człowieka”.
Portuguese[pt]
15 min: “A Bíblia — guia prático para o homem moderno.”
Romanian[ro]
15 min: „Biblia — Un ghid practic pentru omul modern“.
Russian[ru]
15 мин.: «Библия — практическое руководство для современного человека».
Slovak[sk]
15 min: „Biblia — Praktické vodidlo pre dnešného človeka.“
Slovenian[sl]
15 min: »Biblija — uporaben vodnik sodobnega človeka«.
Albanian[sq]
15 min.: «Ndihmo studentët e Biblës që të përgatiten për studimin e tyre.»
Serbian[sr]
15 min.: „Biblija — praktičan vodič za savremenog čoveka.“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Bijbel —Wan praktis tjariman gi disiten libisma”.
Southern Sotho[st]
15 mets: “Bibele—Tataiso e Sebetsang Bakeng sa Batho ba Kajeno.”
Swedish[sv]
15 min.: ”Bibeln — en praktisk vägledning för den moderna människan”.
Tamil[ta]
15 நிமி:“பைபிள்—நவீன மனிதனுக்கான நடைமுறையான ஒரு வழிகாட்டி.”
Telugu[te]
15 నిమి: “ది బైబిల్—ఎ ప్రాక్టికల్ గైడ్ ఫర్ మోడర్న్ మ్యాన్.”
Thai[th]
15 นาที: “คัมภีร์ ไบเบิล—เครื่อง นํา ทาง ที่ ใช้ ได้ ผล สําหรับ คน สมัย นี้.”
Tagalog[tl]
15 min: Pagtatampok ng New World Translation at Ang Bibliya—Salita ng Diyos o ng Tao?
Tswana[tn]
15 mets: “Bibela—Kaelo E E Ka Thusang Batho Ba Segompieno.”
Turkish[tr]
15 dak: “Gerçek Rehberlik Sağlayan Kitap”—Makalesinin sorulu-cevaplı müzakeresi.
Tsonga[ts]
15 min: “Bibele —Nkongomiso Lowu Tirhaka Eka Vanhu Va Manguva Lawa.”
Twi[tw]
15 min: “Bible No—Akwankyerɛ Nhoma a Mfaso Wɔ so ma Nnɛyi Nnipa.”
Tahitian[ty]
15 mn: “Te Bibilia: te hoê aratai ohie no te taata i teie nei tau.”
Ukrainian[uk]
15 хв. «Біблія. Практичний дороговказ для сучасної людини».
Vietnamese[vi]
15 phút: “Kinh-thánh—Một sách chỉ dẫn thực tế cho người thời nay”.
Wallisian[wls]
15 mn: “Te Tohi-Tapu: ko he takitaki ʼaoga ki te tagata ʼo te temi nei.”
Xhosa[xh]
15 imiz: “IBhayibhile—Isikhokelo Esisebenzisekayo Kumntu Wanamhlanje.”
Zulu[zu]
15 imiz:“IBhayibheli—Isiqondiso Esiyinzuzo Somuntu Wanamuhla.”