Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at de havde erobret landet, kunne de tjene Jehova aktivt ved at drage til Jerusalem tre gange om året til de højtider Jehova havde befalet dem at overholde.
German[de]
Nachdem sie dann das Land erobert hatten, konnten sie ihm dadurch aktiv dienen, daß sie dreimal im Jahr nach Jerusalem gingen, um die von ihm angeordneten Feste zu feiern.
Greek[el]
Και κατόπιν, αφού κατέκτησαν τη χώρα, μπορούσαν να τον υπηρετούν ενεργώς με το να πηγαίνουν στην Ιερουσαλήμ τρεις φορές το χρόνο για τις εορτές, που τους είχε διατάξει ο Θεός να τηρούν.
English[en]
And then after they had conquered the land, they were able to serve him actively by coming to Jerusalem three times a year for the festivals God commanded them to observe.
Spanish[es]
Y luego después de haber conquistado la tierra, pudieron servirle activamente yendo a Jerusalén tres veces al año para los festivales que Dios les mandó que observaran.
Finnish[fi]
Kun he sitten olivat valloittaneet maan, he voivat palvella häntä toimeliaasti tulemalla Jerusalemiin kolmesti vuodessa juhlille, jotka Jumala käski heidän viettää.
French[fr]
Puis, après avoir conquis le pays, ils furent à même de le servir activement en montant à Jérusalem trois fois l’an, afin de célébrer les fêtes que Dieu leur avait ordonné d’observer.
Italian[it]
E quando ebbero conquistato il paese, furono in grado di servirlo attivamente andando a Gerusalemme tre volte all’anno per le feste che Dio aveva comandato loro di osservare.
Norwegian[nb]
Etter at de hadde erobret landet, kunne de utføre en aktiv tjeneste for Gud ved å reise opp til Jerusalem tre ganger i året i forbindelse med de høytider som Gud hadde pålagt dem å feire.
Dutch[nl]
En nadat zij het land hadden veroverd, konden zij hem actief dienen door drie maal per jaar naar Jeruzalem te gaan in verband met de feesten die God hun had opgedragen te vieren.
Portuguese[pt]
E, então, depois de terem conquistado a terra, podiam servir ativamente a ele mediante se dirigirem três vezes por ano a Jerusalém para as festas que Deus lhes ordenara que observassem.