Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2007، أشار الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة إلى الإبلاغ عن 83 اعتداءً على مدافعين عن الحقوق البيئية وحقوق الإنسان وشهود وضحايا وشهود من الخبراء، استهدف 35 اعتداء منها مدافعين عن الحقوق البيئية في لا أوريا وكاخاماركا ويوريماغواس(76).
English[en]
In 2007, the Working Group on the use of mercenaries noted reports of 83 attacks on environmental and human rights defenders, witnesses, victims and expert witnesses, of which 35 involved environmental rights defenders in la Oroya, Cajamarca and Yurimaguas.
Spanish[es]
En 2007 el Grupo de Trabajo sobre los mercenarios tomó nota de 83 incidentes contra defensores medioambientales, defensores de derechos humanos, testigos, agraviados y peritos: 35 correspondían a defensores del medioambiente en La Oroya, Cajamarca y Yurimaguas
French[fr]
En 2007, le Groupe de travail sur l’utilisation de mercenaires a pris note d’informations faisant état de 83 agressions contre des défenseurs des droits environnementaux et des droits de l’homme, des témoins, des victimes et des experts appelés à témoigner, dont 35 concernaient des défenseurs des droits environnementaux à la Oroya, Cajamarca et Yurimaguas
Russian[ru]
В 2007 году Рабочая группа по вопросу об использовании наемников приняла к сведению сообщения о 83 нападениях на борцов за экологические права и правозащитников, свидетелей, жертв и проводивших освидетельствование экспертов, в том числе 35 сторонников защиты экологических прав в Орое, Кахамарке и Юримагуасе76.
Chinese[zh]
2007年,以雇用军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组注意到,有报告称,发生了83起攻击环境和人权维护者、证人、受害者和专家证人事件,其中35起涉及拉奥罗亚、卡哈马卡和尤里马瓜斯等地的环境权利维护者。