Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعني أضحك
Bulgarian[bg]
Слушай, не ме карай да се смея.
Danish[da]
Gør ikke mig til at grine.
Greek[el]
Μην με κάνεις να γελάω.
English[en]
Don't make me laugh.
Spanish[es]
No me hagas reír.
Estonian[et]
Ära aja mind naerma.
Finnish[fi]
Katin kontit.
French[fr]
Me fais pas rire!
Hungarian[hu]
Na ne nevettess!
Indonesian[id]
Jangan buat aku tertawa.
Dutch[nl]
Laat me niet lachen.
Portuguese[pt]
Não me faças rir.
Slovak[sk]
To je na smiech.
Slovenian[sl]
Ne spravljaj me v smeh.
Swedish[sv]
Tvinga mig inte att skratta.
Turkish[tr]
Güldürme beni.
Chinese[zh]
别 开玩笑 了 你 才 打 不过 我