Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، الأمور كلها بخير
Bulgarian[bg]
Така че всичко е наред.
Bosnian[bs]
Tako da je sve uredu.
Czech[cs]
Takže, všechno dobré.
Danish[da]
Så alt er i orden.
German[de]
Also ist alles gut.
Greek[el]
Όλα καλά, λοιπόν.
English[en]
So, all's good.
Spanish[es]
¿Entonces, todo está bien?
French[fr]
Alors, c'est correct.
Hebrew[he]
אז הכל בסדר.
Croatian[hr]
Dakle, sve-ova dobra.
Hungarian[hu]
Szóval, minden rendben.
Indonesian[id]
Jadi, semua baik-baik saja.
Icelandic[is]
Svo, allt gott.
Italian[it]
Per cui e'tutto a posto.
Dutch[nl]
Dus alles is in orde.
Polish[pl]
Zatem wszystko w porządku.
Portuguese[pt]
Está tudo nos conformes.
Romanian[ro]
Deci, totul este în regulă.
Slovak[sk]
Takže, všetko dobré.
Serbian[sr]
Znači, sve je u redu.
Turkish[tr]
Yani her şey yolunda.
Vietnamese[vi]
Vậy tốt thật.