Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقديم المساعدة في مجال السياسة العامة والمشورة العملياتية إلى حكومة كوت ديفوار، عن طريق الهيئة المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بوسائل تشمل عقد اجتماعات أسبوعية بشأن تخطيط وتنفيذ المساعدة في مجال إعادة إلحاق المقاتلين السابقين وإتاحة خبراء متفرغين للسلطة على سبيل الدعم المباشر للتخطيط المتصل بالعمليات وتقديم الدعم اللوجستي والخبرة في مجال التوعية ورصد وتقييم العمليات التي تقوم بها الهيئة
English[en]
Provision of policy and operational advice and assistance to the Government of Côte d’Ivoire, through the Authority on Disarmament, Demobilization and Reintegration, including through weekly meetings on the development and implementation of reinsertion assistance for ex-combatants and provision of dedicated experts to the Authority in direct support of operational planning and provision of logistical support, sensitization expertise and monitoring and evaluation of operations conducted by it
Spanish[es]
Asistencia y asesoramiento normativos y operacionales al Gobierno de Côte d’Ivoire por conducto de la Autoridad de Desarme, Desmovilización y Reintegración, entre otras cosas mediante reuniones semanales sobre la formulación e implementación de planes de asistencia para la reinserción de los excombatientes, la provisión de expertos para trabajar con la Autoridad en el respaldo directo a la planificación operacional y la prestación de apoyo logístico, conocimientos técnicos sobre sensibilización y supervisión y evaluación de las operaciones llevadas a cabo por la Autoridad
French[fr]
Conseils de politique générale et assistance opérationnelle au Gouvernement de la Côte d’Ivoire, par l’intermédiaire de la Direction du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, notamment lors de réunions hebdomadaires portant sur l’organisation et la mise en place d’une aide à la réinsertion des ex-combattants, fourniture à la Direction de spécialistes exclusivement chargés d’apporter un appui direct à la planification des opérations ainsi que d’un appui logistique, de compétences d’experts en sensibilisation, et d’un mécanisme de suivi et d’évaluation des opérations menées par celle-ci
Russian[ru]
Оказание правительству Кот‐д’Ивуара через Орган по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции консультационной и иной помощи по стратегическим и оперативным аспектам, в том числе на основе проведения еженедельных совещаний, посвященных разработке и осуществлению мероприятий по содействию реадаптации бывших комбатантов, и предоставления Органу экспертных услуг специалистов для оказания непосредственной поддержки деятельности по оперативному планированию и материально-техническому снабжению и специалистов по информационно-разъяснительной работе, а также на основе наблюдения за деятельностью Органа и ее оценки
Chinese[zh]
就制定和实施前战斗人员安置援助问题,通过解除武装、复员和重返社会事务局,包括通过每周会议向科特迪瓦政府提供政策和业务咨询及援助,向复员事务局提供专职专家,直接支持业务规划和提供后勤支助、宣传专长,以及监测和评价复员事务局开展的行动