Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да ми кажеш, че жената с която ние искаме да сключим сделка се е опитала да ме убие?
Czech[cs]
Říkáte mi, že ta žena, se kterou děláme dohodu, se mě pokusila zabít?
Danish[da]
Siger du at kvinden vi er ved at lave en aftale med, har prøvet at snigmyrde mig?
Greek[el]
Μου λες ό, τι η γυναίκα με την οποία πρόκειται να κάνουμε συμφωνία προσπάθησε να με δολοφονήσει;
English[en]
You're telling me the woman we're about to cut a deal with tried to assassinate me?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo que la mujer... con la que estamos a punto de hacer un trato... intentó asesinarme?
Estonian[et]
Sa ütled mulle, et naine, kellega me kohe kokkuleppe sõlmime, tahtis mind tappa?
Finnish[fi]
Yritätkö sanoa, että nainen jonka kanssa olemme tekemässä sopimusta, - yritti murhata minut?
French[fr]
Vous me dites que la femme avec qui nous allons négocier a essayé de me tuer?
Croatian[hr]
Želiš reći da nudimo imunitet ženi koja me htjela ubiti?
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy a nő akivel alkut akarunk kötni megpróbált meggyilkolni?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że kobieta, z którą chcemy pójść na układ próbowała mnie zabić?
Portuguese[pt]
Está a dizer-me que a mulher a que estamos prestes a oferecer um acordo, tentou assassinar-me?
Romanian[ro]
Îmi spui că femeia cu care suntem pe punctul să avem un acord a încercat să mă asasineze?
Slovenian[sl]
Hočete reči, da je ženska, ki jo bomo oprostili poskušala narediti atentat name?
Serbian[sr]
Želiš reći da nudimo imunitet ženi koja me htela ubiti?
Swedish[sv]
Menar du att kvinnan som vi ska göra ett avtal med, förskte att mörda mig?
Turkish[tr]
Yani diyorsun ki, anlaşma yapmak üzere olduğumuz kadın bana suikast girişiminde mi bulundu?