Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen vedtog forslaget til aktionsbudget for regnskabsåret 2000 den 21. juni 1999 og sendte det som sædvanlig til Parlamentet og Det Rådgivende EKSF-Udvalg til udtalelse.
German[de]
Die Kommission hat am 21. Juni 1999 den Entwurf des EGKS-Funktionshaushaltsplan für 2000 genehmigt und ihn entsprechend den Gepflogenheiten zur Konsultation an das Europäische Parlament und an den Beratenden Ausschuß der EGKS übermittelt.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο επιχειρησιακού προϋπολογισμού για το έτος 2000 στις 21 Ιουνίου 1999 και το διεβίβασε όπως συνηθίζεται στο Κοινοβούλιο και στη Συμβουλευτική Επιτροπή της ΕΚΑΧ για γνωμοδότηση.
English[en]
The Commission adopted the draft operating budget for 2000 on 21 June 1999 and forwarded it, as usual, to Parliament and to the ECSC Consultative Committee.
Spanish[es]
El 21 de junio de 1999, la Comisión aprobó el proyecto de presupuesto operativo para el ejercicio 2000, y lo remitió, como es habitual, al Parlamento y al Comité Consultivo de la CECA, para consulta.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi esityksen toimintatalousarvioksi varainhoitovuodeksi 2000 21. kesäkuuta 1999 ja toimitti sen kuten tavallista parlamentille ja EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle kuulemista varten.
French[fr]
La Commission a adopté le projet de budget opérationnel pour l’exercice 2000, le 21 juin 1999 et l’a transmis selon la coutume au Parlement et au Comité consultatif de la CECA, pour consultation.
Italian[it]
Il 21 giugno 1999 la Commissione ha adottato il progetto di bilancio operativo per l’esercizio 2000 e lo ha trasmesso per parere, come da prassi, al Parlamento e al Comitato consultivo della CECA.
Dutch[nl]
De Commissie heeft op 21 juni 1999 het ontwerp van operationele begroting van de EGKS voor 2000 aangenomen en heeft dit ontwerp zoals gebruikelijk voor advies doen toekomen aan het Europees Parlement en het Raadgevend Comité van de EGKS.
Portuguese[pt]
A Comissão adoptou o projecto de orçamento operacional para o exercício de 2000 em 21 de Junho de 1999 e transmitiu-o, como é hábito, ao Parlamento e ao Comité Consultivo da CECA, para consulta.
Swedish[sv]
Kommissionen antog den 21 juni 1999 förslaget till driftsbudget för 2000 och har som vanligt översänt det till parlamentet och till EKSG:s rådgivande kommitté för yttrande.