Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Степен на нанасяне: боите трябва да имат степен на нанасяне (при покривност от 98 %) най-малко 8 m2 на литър продукт.
Czech[cs]
a) Vydatnost: Barvy musí mít vydatnost (při krycí mohutnosti 98 %) nejméně 8 m2 na litr výrobku.
Danish[da]
a) Rækkeevnen: Malinger skal have en rækkeevne (med en dækkeevne på 98 %) på mindst 8 m2 pr. liter af produktet.
German[de]
a) Ergiebigkeit: Die Farben müssen eine Ergiebigkeit (bei einem Deckvermögen von 98 %) von mindestens 8 m2 pro Liter des Produkts haben.
Greek[el]
α) Απόδοση: οι βαφές πρέπει να έχουν απόδοση (για καλυπτική ικανότητα 98 %) τουλάχιστον 8 m2/l προϊόντος.
English[en]
(a) Spreading rate: Paints shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 8 m2 per liter of product.
Spanish[es]
a) Rendimiento: las pinturas deberán tener un rendimiento (con un poder cubriente del 98 %) de al menos 8 m2 por litro de producto.
Estonian[et]
a) Kattevõime: Ühe liitri värvi kattevõime 98 % läbipaistmatusele vastaval varjetasemel peab olema vähemalt 8 m2.
Finnish[fi]
a) Riittoisuus: Maalien riittoisuuden (98 %:n peittokyvyllä) on oltava vähintään 8 m2 tuotelitraa kohti.
French[fr]
a) Rendement: les peintures doivent présenter un rendement (avec un pouvoir masquant de 98 %) d'au moins 8 m2 par litre de produit.
Hungarian[hu]
a) Kiadósság: A festékek kiadóssága (98 %-os fedőképesség mellett) 1 liternyi termékre legalább 8 m2.
Italian[it]
a) Resa: le pitture devono avere una resa minima (potere coprente con opacità al 98 %) di 8 m2/l di prodotto.
Lithuanian[lt]
a) Dengiamoji geba: 1 litro dažų dengiamoji geba (kai nepermatomumas — 98 %) — ne mažesnė negu 8 m2.
Latvian[lv]
a) Izkliedes apjoms: Krāsu izkliedes apjoms (pārklājuma spējai sasniedzot 98 %) ir vismaz 8 m2 uz vienu ražojuma litru.
Maltese[mt]
(a) Rata ta’ diffużjoni: Iż-żebgħat għandhom ikollhom rata ta diffużjoni (b’saħħa li jgħatti 98 %) ta’ iktar minn 8 m2 għal kull litru ta’prodotti.
Dutch[nl]
a) Spreidend vermogen: Verven moeten een spreidend vermogen hebben (bij een dekvermogen van 98 %) van ten minste 8 m2 per liter product.
Polish[pl]
a) Wydajność: Farby muszą posiadać wydajność (przy sile krycia 98 %) nie mniejszą niż 8 m2 na litr produktu.
Portuguese[pt]
a) Rendimento superficial específico: As tintas devem ter um rendimento superficial específico (para um poder de cobertura de 98 %) igual ou superior a 8 m2 por litro de produto.
Romanian[ro]
(a) Putere de dispersare: vopselele au o putere de dispersare (la o putere de acoperire de 98 %) de cel puțin 8 m2 pe litru de produs.
Slovak[sk]
a) Výdatnosť: Náterové farby musia mať výdatnosť (pri krycej schopnosti 98 %) aspoň 8 m2/l výrobku.
Slovenian[sl]
(a) Razlivnost: Barve morajo imeti razlivnost (pri moči pokrivanja 98 %) najmanj 8 m2 na liter izdelka.
Swedish[sv]
a) Dryghet: Färg skall ha en dryghet (med en täckförmåga på 98 %) på minst 8 m2 per liter produkt.