Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, баджанак ми не разполага с нищо.
Czech[cs]
Podívejte, můj švagr, co se důkazů týká, tak nic nemá.
Danish[da]
Min svoger, ser du, har ingen beviser.
German[de]
Sieh mal, mein Schwager, hat beweistechnisch nichts.
Greek[el]
Ο μπατζανάκης μου δεν έχει καμία απόδειξη.
English[en]
Look, m-my brother-in-law, evidence-wise, has nothing.
Spanish[es]
Mire, mi... mi cuñado, no tiene ninguna prueba sólida, ninguna.
Estonian[et]
Mu naise õemehel pole mitte ühtegi tõendit.
French[fr]
Mon beau-frère n'a aucune preuve contre vous.
Croatian[hr]
Moj šogor, što se tice dokaza, nema ništa.
Hungarian[hu]
Nézze, ő a sógorom, semmilyen bizonyítékkal sem rendelkezik.
Indonesian[id]
Iparku, tak punya apapun, tentang bukti.
Italian[it]
Guarda... mio cognato non ha alcuna prova in mano.
Macedonian[mk]
Мојот шура нема никакви докази.
Dutch[nl]
Luister, m'n zwager heeft geen enkel bewijs.
Polish[pl]
Moj szwagier nic na ciebie nie ma.
Portuguese[pt]
Olha... o meu cunhado não tem provas concretas em mão.
Romanian[ro]
Uite, cumnatul meu, nu are nicio dovadă.
Russian[ru]
Послушайте, у моего свояка в плане улик ничего нет.
Swedish[sv]
Min svåger har inga bevis.
Turkish[tr]
Bacanağımın elinde kanıt bakımından hiçbir şey yok.
Vietnamese[vi]
Thằng em rể của tôi... chưa có chứng cứ gì đâu.