Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че непрекъснатото образование и ускореното обучение увеличават производителността на труда на жените и техния принос;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že trvalé vzdělávání a intenzivní učení zvyšují produktivitu žen a jejich ekonomický přínos,
Danish[da]
der henviser til, at efter- og videreuddannelse og øget læring øger kvinders produktivitet og det bidrag, de yder i økonomien,
German[de]
in der Erwägung, dass Fortbildung und schnelleres Lernen die Produktivität von Frauen und ihren Beitrag zur Wirtschaft vergrößern,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχής εκπαίδευση και η ταχύρρυθμη κατάρτιση αυξάνουν την παραγωγικότητα των γυναικών και τη συμβολή τους στην οικονομία,
English[en]
whereas continuing education and accelerated learning increase the productivity of women and the contribution they make,
Spanish[es]
Considerando que la formación permanente y el aprendizaje acelerado aumentan la productividad de las mujeres y su contribución a la economía,
Estonian[et]
arvestades, et täiend- ja kiirõpe tõstavad naiste tööviljakust ja nende panust majandusse;
Finnish[fi]
katsoo, että jatkuva ja tehostettu koulutus lisää naisten tuottavuutta ja heidän talouteen antamaansa panosta,
French[fr]
considérant que la formation continue et l'apprentissage accéléré augmentent la productivité des femmes et leur contribution à l'économie,
Hungarian[hu]
mivel a továbbképzés és a gyorsított tanulás növeli a nők termelékenységét és a gazdasághoz való hozzájárulását;
Italian[it]
considerando che la formazione permanente e un apprendimento rapido aumentano la produttività delle donne e il contributo che esse apportano all'economia,
Lithuanian[lt]
kadangi tęstinis mokymas ir spartesnis mokymasis didina moterų produktyvumą ir jų darbo teikiamą naudą ekonomikai,
Latvian[lv]
tā kā nepārtraukta arodizglītība un paātrināta apmācība paaugstina sieviešu darba ražīgumu un palielina viņu ieguldījumu tautsaimniecībā;
Maltese[mt]
billi l-edukazzjoni kontinwa u t-tagħlim mgħaġġel iżid il-produttività tan-nisa u l-kontribut tagħhom għall-ekonomija,
Dutch[nl]
overwegende dat continue scholing en versneld leren de productiviteit van vrouwen verhogen en de bijdrage die zij aan de economie leveren vergroten,
Polish[pl]
mając na uwadze, że kształcenie ustawiczne i szybszy proces uczenia się powodują wzrost wydajności kobiet i zwiększają ich wkład w rozwój gospodarczy,
Portuguese[pt]
Considerando que a formação contínua e a aprendizagem acelerada aumentam a produtividade das mulheres e o seu contributo para a economia,
Romanian[ro]
întrucât învățarea continuă și formarea accelerată determină o creștere a productivității femeilor și a contribuției acestora la economie;
Slovak[sk]
keďže neustále vzdelávanie a intenzívne štúdium zvyšujú produktivitu žien a ich prínos pre hospodárstvo,
Slovenian[sl]
ker se zaradi stalnega strokovnega izpopolnjevanja in pospešenega usposabljanja izboljšuje delovna učinkovitost žensk in njihov prispevek k razvoju gospodarstva,
Swedish[sv]
Kontinuerlig utbildning och snabbare inlärning ökar kvinnors produktivitet och bidrag till ekonomin.