Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Endometriose is ’n toestand waarin weefsel wat soortgelyk aan die endometrium is op verskillende plekke buite die baarmoeder verskyn.
Arabic[ar]
والورم البطاني الرحمي هو حالة يَظهر فيها نسيج مشابه لبطانة الرحم في اماكن مختلفة خارج الرحم.
Cebuano[ceb]
Ang endometriosis maoy sakit diin ang tisyu nga susama sa endometrium moturok diha sa lainlaing mga parte gawas sa matris.
Czech[cs]
Endometrióza je stav, kdy se tkáň podobná endometriu objevuje na různých místech mimo dělohu.
German[de]
Endometriose ist eine Krankheit, bei der an verschiedenen Stellen außerhalb der Gebärmutter endometriales Gewebe vorkommt.
Greek[el]
Η ενδομητρίωση είναι μια πάθηση κατά την οποία ιστός παρόμοιος με το ενδομήτριο εμφανίζεται σε διάφορα σημεία έξω από τη μήτρα.
English[en]
Endometriosis is a condition in which tissue similar to the endometrium appears at various locations outside the uterus.
Spanish[es]
La enfermedad se caracteriza por la presencia de tejido parecido al del endometrio en distintos lugares fuera del útero.
Estonian[et]
Endometrioos on haigusseisund, kus endomeetriumitaoline kude paikneb mitmesugustes piirkondades väljaspool emakat.
Finnish[fi]
Se on sairaustila, jossa kohdun limakalvon tapaista kudosta esiintyy eri paikoissa kohtuontelon ulkopuolella; sairauden suomalainen nimi onkin kohdun limakalvosirottuma.
Hebrew[he]
במחלת רירית הרחם מופיעה רקמה הדומה לרירית במספר מקומות מחוץ לרחם.
Hiligaynon[hil]
Ang endometriosis isa ka kahimtangan nga ang mga basad (tissue) nga kaanggid sa endometrium nagatubo sa nanuhaytuhay nga lokasyon sa guwa sang matris.
Croatian[hr]
Endometrioza je bolest kod koje se tkivo slično endometriju pojavljuje na različitim mjestima izvan maternice.
Hungarian[hu]
Az endometriózis olyan betegség, amelynek során a méhnyálkahártya a méhen kívül, más-más helyeken is megtalálható.
Indonesian[id]
Endometriosis terjadi apabila jaringan yang serupa dengan endometrium muncul di berbagai lokasi di luar rahim.
Iloko[ilo]
Ti endometriosis ket maysa a kasasaad a panagtubo dagiti tisyu a kaasping ti endometrium iti nadumaduma a paset iti ruar ti matris.
Italian[it]
L’endometriosi è un disturbo caratterizzato dalla presenza di tessuto endometriale in varie sedi del corpo fuori dell’utero.
Japanese[ja]
子宮内膜症とは,子宮内膜に似た組織が子宮の外のいろいろな場所にできた状態のことです。
Korean[ko]
자궁내막증은 자궁 내막과 유사한 세포 조직이 자궁 밖의 여러 부위에 나타나는 현상을 가리키는 말이다.
Lithuanian[lt]
Endometriozė yra liga, kurios metu už gimdos ribų veši audiniai, savo struktūra panašūs į gimdos gleivinę.
Latvian[lv]
Endometriozes gadījumā dažādās vietās ārpus dzemdes veidojas endometrijam līdzīgi audi.
Malagasy[mg]
Hita eo amin’ny faritra maro samihafa ivelan’ny tranonjaza ny takela-nofo mitovy amin’ilay hoditra malemy mandrakotra ny aty tranonjaza, rehefa voan’ny endometriozy ny olona iray.
Macedonian[mk]
Ендометриозата е заболување при кое на различни места надвор од матката се појавува ткиво кое е слично на ендометриумот.
Norwegian[nb]
Endometriose er en tilstand der livmorslimhinne forekommer andre steder i kroppen enn inne i livmoren.
Dutch[nl]
Endometriose is een aandoening waarbij zich weefsel als dat van het endometrium op diverse plaatsen buiten de baarmoeder bevindt.
Papiamento[pap]
Endometriósis ta ora flishi similar na e endometrio ta aparecé na vários lugá pafó dje matris.
Polish[pl]
W przebiegu choroby tkanka podobna do endometrium rozwija się w różnych miejscach poza jamą macicy.
Portuguese[pt]
Na endometriose, o tecido endometrial se fixa em vários pontos fora do útero.
Romanian[ro]
Endometrioza constă în prezenţa unui ţesut asemănător celui endometrial în diverse locuri din exteriorul uterului.
Russian[ru]
Эндометриоз — это патологический процесс, при котором ткань, сходная с эндометрием, разрастается вне полости матки.
Sinhala[si]
එන්ඩොමෙට්රියෝසිස් නමැති රෝගය හටගන්නේ ගර්භාෂයට පිටින් විවිධ ස්ථානවල එන්ඩොමෙට්රියම් හා සමාන පටක වැඩුණ විටයි.
Slovak[sk]
Endometrióza je stav, pri ktorom sa tkanivá podobné endometriu objavujú na rôznych miestach mimo maternice.
Slovenian[sl]
Endometrioza je stanje, pri katerem se tkivo, podobno maternični sluznici, pojavlja na različnih predelih zunaj maternice.
Albanian[sq]
Endometrioza është një gjendje në të cilën një ind i ngjashëm me endometrin shfaqet në vendndodhje të ndryshme jashtë mitrës.
Serbian[sr]
Endometrioza je stanje u kome se tkivo slično endometrijumu pojavljuje na raznim mestima izvan materice.
Swedish[sv]
Endometrios är ett tillstånd då vävnad som liknar endometriet tillväxer på olika ställen utanför livmodern.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa endometriosis unatokea wakati tishu zinazofanana na chembe za endometrium zinapopatikana nje ya tumbo la uzazi.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa endometriosis unatokea wakati tishu zinazofanana na chembe za endometrium zinapopatikana nje ya tumbo la uzazi.
Tigrinya[ti]
ኤንዶሜትርዮሲስ ምስቲ ነቲ ውሽጣዊ ቐጸላ ማህጸን ዘቕውም ዋህዮታት ዝመሳሰል ዋህዮታት ካብ ማህጸን ወጻኢ ኣብ ዝርከብ ክፍሊ ኣካላት ክወጽእ ኸሎ ዝኽሰት ኵነታት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang endometriosis ay isang kalagayan na doon ang tisyu na katulad ng endometrium ay lumilitaw sa iba’t ibang lugar sa labas ng matris.
Turkish[tr]
Endometriyoz, rahmin dışındaki çeşitli bölgelerde endometriyuma benzeyen dokuların ortaya çıkması sonucu oluşan bir hastalıktır.
Ukrainian[uk]
Ендометріоз — це стан, при якому тканина, подібна до ендометрію, з’являється у різних місцях поза маткою.
Vietnamese[vi]
Bệnh lạc nội mạc tử cung là một tình trạng có những mảnh mô tương tự nội mạc tử cung xuất hiện ở những vị trí khác nhau bên ngoài tử cung.
Chinese[zh]
子宫内膜异位是指有些跟子宫内膜相似的组织生长在子宫外面。
Zulu[zu]
I-endometriosis isimo lapho ulwelwesi olufana ne-endometrium luvela ezindaweni eziningi ngaphandle kwesibeletho.