Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكنني أقف في هذا المبنى التاريخي، وفي هذه الجمعية الموقرة، بروح من الإعزاز بإرادة الشعب الذي لا يعرف الكلل في سيراليون للوقوف صامدا في وجه قوى الشر والفوضى والوحشية التي قاتلت على مدى تسع سنوات للقضاء كليا على بلد يسمى سيراليون، وبنيته التحتية ومؤسساته.
English[en]
But I stand in this historic building, in such an august Assembly, with a sense of pride inspired by the indefatigable will of the people of Sierra Leone to stand firm against the forces of evil, anarchy and brutality that have for nine years fought to completely destroy the nation called Sierra Leone, its infrastructure and institutions.
Spanish[es]
Pero me encuentro en este edificio histórico, en esta augusta Asamblea, con el orgullo que me inspira la voluntad férrea de la población de Sierra Leona de mantenerse firme frente a las fuerzas del mal, la anarquía y la brutalidad que, durante nueve años, han luchado por destruir totalmente una nación llamada Sierra Leona, su infraestructura y sus instituciones.
French[fr]
Je suis ici, dans cet édifice historique, devant une auguste Assemblée, animée d’un sens de fierté que m’inspire la volonté inlassable du peuple sierra-léonien face aux forces du mal, de l’anarchie et de la brutalité, lesquelles pendant neuf ans ont combattu aux fins de détruire complètement la nation appelée Sierra Leone, ses infrastructure et institutions.
Chinese[zh]
但是,我现在站在这个历史性的建筑中,站在这个庄严的大会厅中,对塞拉利昂人民的坚定反对罪恶、无政府和残暴势力的不屈意志充满自豪感,这些势力在过去九年中竭力企图完全摧毁称为塞拉利昂的国家,摧毁其基础结构和机构。