Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordningen skal før udløbet af forsøgsperioden underkastes en evaluering, og jeg håber meget, at denne evaluering så kan være basis for, at vi kan finde en mere omfattende, mere generøs og også langfristet løsning.
German[de]
Die Regelung soll vor Abschluss der Versuchsphase einer Bewertung unterzogen werden, und ich hoffe sehr, dass diese Bewertung dann die Basis dafür sein kann, dass wir eine umfassendere, großzügigere und auch langfristige Lösung finden können.
English[en]
This regulation will be evaluated before the trial period ends and I sincerely hope that this evaluation will then form the basis for a more comprehensive, more ambitious, long-term solution.
Spanish[es]
El Reglamento deberá ser sometido a una evaluación al final de la fase de prueba, y espero que esa evaluación pueda ser la base de una solución duradera, generosa y completa.
Finnish[fi]
Ennen kokeiluvaiheen loppua järjestelmää arvioidaan, ja toivon kovasti, että tämä arviointi voi luoda sitten perustan sille, että voimme löytää laajemman, runsaamman ja myös pitkäaikaisen ratkaisun.
French[fr]
Le régime devrait être soumis à une évaluation avant le terme de la phase d'essai, et j'espère vraiment que cette évaluation pourra constituer la base qui nous permettra de trouver une solution plus complète, plus généreuse et aussi plus durable.
Italian[it]
Al termine della fase sperimentale, la regolamentazione andrà sottoposta a una valutazione e spero che questa possa creare i presupposti per una soluzione più ampia, più generosa e anche di maggiore respiro temporale.
Dutch[nl]
De regeling moet voor het einde van de testperiode worden geëvalueerd. Ik hoop zeer dat die evaluatie het uitgangspunt zal zijn voor een betere, royalere en duurzamere oplossing.
Portuguese[pt]
Este regime deve ser submetido a uma avaliação antes de terminar a fase experimental e eu espero sinceramente que esta avaliação possa constituir, então, a base para que nos seja possível encontrar uma solução mais alargada e mais generosa, assim como também de longo prazo.
Swedish[sv]
Bestämmelsen skall utvärderas innan försöksfasens slut, och jag hoppas verkligen att denna utvärdering kan utgöra grunden för att vi skall kunna hitta en mer omfattande, mer generös och även mer långsiktig lösning.