Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan dili matino sa mga maghuhubad ang kahulogan o kapadapatan sa pulong niini nga mga teksto.
Czech[cs]
V tomto případě si však překladatelé nejsou jisti významem nebo použitím tohoto slova.
German[de]
Übersetzer sind sich jedoch über den Sinn und den Gebrauch des Ausdrucks in diesem Fall im unklaren.
English[en]
Translators, however, are uncertain as to the sense or application of the word in this case.
Spanish[es]
Sin embargo, los traductores no saben con certeza qué sentido o aplicación tiene en este caso.
Finnish[fi]
Kääntäjät eivät kuitenkaan ole varmoja sanan merkityksestä tai soveltumisesta tässä tapauksessa.
French[fr]
Toutefois, les traducteurs ne connaissent pas le sens exact ou l’application de ce mot dans ce contexte.
Hungarian[hu]
A fordítók azonban nem tudják pontosan, milyen értelemben fordul elő ez a héber szó ebben a szövegkörnyezetben.
Indonesian[id]
Akan tetapi, para penerjemah tidak dapat memastikan makna atau penerapan kata ini dalam kasus itu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan a sigurado dagiti managipatarus maipapan iti kaipapanan wenno pakayaplikaran ti sao iti daytoy a kaso.
Italian[it]
In questo caso però i traduttori sono incerti circa il significato o l’applicazione del termine.
Japanese[ja]
しかし,翻訳者たちは,この場合のこの語の意味や適用に関して確信がありません。
Korean[ko]
하지만 번역자들은 이 경우 이 단어의 의미와 적용에 대해서 확신을 갖고 있지 않다.
Norwegian[nb]
Bibeloversettere er imidlertid usikre på hvordan ordet skal forstås eller anvendes i dette tilfellet.
Dutch[nl]
Vertalers verkeren echter in onzekerheid over de betekenis en de toepassing van het woord in dit geval.
Polish[pl]
Tłumacze nie są jednak zgodni co do jego znaczenia w tym miejscu.
Portuguese[pt]
No entanto, neste caso, os tradutores não têm certeza quanto ao sentido ou à aplicação desta palavra.
Swedish[sv]
Bibelöversättare är dock osäkra på ordets innebörd i detta fall.