Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако има рязък спад на температурата, може да са необходими допълнителни отчитания, с цел да се изчисли правилно средната стойностθ’p.
Czech[cs]
Dojde-li k prudkému poklesu teploty, může být nutné provést dodatečné odečty, aby se správně vypočítala průměrná hodnota θ’p.
Danish[da]
Hvis der er et kraftigt temperaturfald, kan der være behov for yderligere temperaturaflæsninger for at kunne beregne den gennemsnitlige værdi for θ’p.
German[de]
Bei einem starken Temperaturabfall können zusätzliche Messungen notwendig werden, um den mittleren Wert θ’p korrekt zu berechnen.
Greek[el]
Σε περίπτωση απότομης πτώσης της θερμοκρασίας, ίσως να απαιτηθούν πρόσθετες μετρήσεις προκειμένου να υπολογιστεί σωστά η μέση τιμή θʹp.
English[en]
If there is a sharp drop in temperature, additional readings may be necessary in order to correctly calculate the average value θ’p.
Spanish[es]
Si hay una caída brusca de la temperatura, podría ser necesario realizar lecturas adicionales a fin de calcular correctamente el valor medio θ’p.
Estonian[et]
Järsu temperatuurilangu korral võib osutuda vajalikuks võtta täiendavaid lugemeid, et θ’p õige keskväärtus leida.
Finnish[fi]
Jos lämpötila laskee äkillisesti, voidaan joutua ottamaan lisälukemia, jotta keskimääräinen arvo θ’pp voidaan laskea oikein.
French[fr]
En cas de forte chute de température, il peut être nécessaire d’effectuer des relevés additionnels pour calculer de façon fiable la valeur moyenne θ’p.
Croatian[hr]
Ako dođe do naglog pada temperature, za točan izračun prosječne vrijednosti θ'p mogu biti potrebna dodatna očitanja.
Hungarian[hu]
Amennyiben éles esés tapasztalható a hőmérsékletben, további leolvasások lehetnek szükségesek a θ’p átlagérték megfelelő kiszámításához.
Italian[it]
Se si verifica un brusco calo della temperatura, possono essere necessarie ulteriori letture al fine di calcolare correttamente il valore medio θ’p.
Lithuanian[lt]
Jei temperatūra staigiai krenta, gali reikėti nuskaityti papildomas vertes, kad būtų galima teisingai apskaičiuoti vidutinę vertę θ’p.
Latvian[lv]
Ja temperatūra strauji krītas, var būt vajadzīgi papildu nolasījumi, lai pareizi aprēķinātu vidējo vērtību θ’p.
Maltese[mt]
F’każ li t-temperatura taqa’ ħafna f’daqqa, jista’ jkun meħtieġ li jittieħed qari addizzjonali sabiex il-valur medju θ’p jiġi kkalkulat b’mod korrett.
Dutch[nl]
Wanneer de temperatuur plots sterk daalt, kunnen er extra uitlezingen nodig zijn om de gemiddelde waarde θ’p op correcte wijze te kunnen berekenen.
Polish[pl]
W przypadku wystąpienia gwałtownego spadku temperatury konieczne może okazać się dokonanie dodatkowych odczytów w celu prawidłowego obliczenia średniej wartości θ’p.
Portuguese[pt]
Caso se registe uma queda acentuada da temperatura, podem ser necessárias leituras adicionais de forma a calcular corretamente o valor médio de θ’p.
Romanian[ro]
În cazul în care există o scădere bruscă de temperatură, pot fi necesare citiri suplimentare pentru a calcula corect valoarea medie θ’p.
Slovak[sk]
Ak dôjde k prudkému poklesu teploty, môžu sa vyžadovať dodatočné odčítania hodnôt na správny výpočet priemernej hodnoty θ’p.
Slovenian[sl]
Če temperatura hitro pade, so morda za pravilen izračun povprečne vrednosti θ’p potrebni dodatni odčitki.
Swedish[sv]
Om temperaturen sjunker drastiskt kan det behövas ytterligare avläsningar för att beräkningen av medelvärdet θ’p ska bli rätt.