Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е програма „помогни на себе си“, в която хората са отговорни да разчитат на собствените си сили.
Bislama[bi]
Hem i wan prokram blong helpem yuwan blong save stap dipen long yuwan.
Cebuano[ceb]
Usa kini ka pagtabang sa kaugalingon nga programa diin ang mga indibidwal maoy responsable sa ilang pagbarug sa kaugalingon.
Czech[cs]
Je to program založený na svépomoci, kde jednotlivci jsou zodpovědni za osobní soběstačnost.
Danish[da]
Det er et selvhjælpsprogram, hvor den enkelte er ansvarlig for sin personlige selvhjulpenhed.
German[de]
Es ist ein Programm zur Selbsthilfe, bei dem jeder für seine eigene Unabhängigkeit zuständig ist.
English[en]
It is a self-help program where individuals are responsible for personal self-reliance.
Spanish[es]
Es un programa de autoayuda en el que las personas son responsables de su autosuficiencia.
Estonian[et]
See on eneseabiprogramm, kus igaüks on vastutav isikliku enesega toimetuleku eest.
Finnish[fi]
Se on oman avun ohjelma, jossa yksilöt ovat vastuussa henkilökohtaisesta omavaraisuudestaan.
Fijian[fj]
Oqo e dua na parokaramu ni sa nona itavi me bularawati koya na tamata yadua.
French[fr]
C’est un programme où les gens se prennent en charge, où ils sont responsables de leur autonomie.
Gilbertese[gil]
Bon te burokuraem ni buokiira ibon iroura ike aomata a tabeakin aroia bon irouia.
Hungarian[hu]
Ez egy [önsegítő] program, melyben az egyének felelősek saját maguk fenntartásáért.
Indonesian[id]
Itu adalah program bantuan-diri di mana individu-individu bertanggung jawab bagi kemandirian pribadi.
Italian[it]
È un programma di auto-aiuto in cui gli individui sono responsabili per la propria autosufficienza personale.
Lithuanian[lt]
Tai pagalbos sau programa, pagal kurią nariai atsakingi už savo savarankiškumą.
Latvian[lv]
Tā ir pašpalīdzības programma, kur cilvēki paši ir atbildīgi par savu personīgo pašpaļāvību.
Malagasy[mg]
Izany dia fandaharanasa manampy ny tena izay ny tsirairay no tompon’andraikitra amin’ny fizakan-tenany manokana.
Marshallese[mh]
Ej būrookraam̧ in jipan̄ eo an juon make ijo kajjojo armej rej bōk eddo n̄an un̄n̄are peid make.
Mongolian[mn]
Энэ бол хувь хүмүүс өөрсдийнхөө бие даасан байдлыг хариуцах хөтөлбөр юм.
Norwegian[nb]
Det er et selvhjelpsprogram hvor den enkelte er ansvarlig for sin egen selvhjulpenhet.
Dutch[nl]
Het is een zelfhulpprogramma waarin het individu zelf verantwoordelijk is om zelfredzaam te worden.
Polish[pl]
Jest to program samopomocy, w którym poszczególne osoby są odpowiedzialne za własną samowystarczalność.
Portuguese[pt]
Ele é um programa de autoajuda no qual cada pessoa é responsável pela sua autossuficiência.
Romanian[ro]
Acesta este un program în care fiecare persoană caută să se ajute singură şi este responsabilă pentru bizuirea pe forţele proprii.
Russian[ru]
Это программа самопомощи, где люди ответственны за собственную самостоятельность.
Samoan[sm]
O se polokalama o le fesoasoani atu o le tagata lava ia lea e nafa ai tagata taitoatasi ma le ola tutoatasi patino.
Swedish[sv]
Det är ett program med hjälp till självhjälp där den enskilde själv ansvarar för sitt oberoende.
Tagalog[tl]
Ito ay isang programang sariling-sikap kung saan responsibilidad ng bawat isa na umasa sa kanyang sarili.
Tongan[to]
Ko ha polokalama ia ke lava ʻe he niʻihi fakafoʻituituí ʻo tokoniʻi pē kinautolu pea nau fatongia ʻaki ʻa e malava ko ia ke nau fakafalala pē kiate kinautolú.
Tahitian[ty]
E hoê faanahoraa totauturu i reira te mau taata e riro ai ei tiaau no te faaravairaa ia’na iho.
Ukrainian[uk]
Це програма самодопомоги, за якою люди особисто відповідають за своє забезпечення.
Vietnamese[vi]
Đây là một chương trình tự giúp đỡ mà những cá nhân có trách nhiệm phải tự túc.