Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Начинът, по който това нещо се разпространява е като... заразна болест.
Czech[cs]
Tahle věc se šíří jako nějaká infekční choroba.
German[de]
Dieses Ding verbreitet sich wie eine ansteckende Krankheit.
Greek[el]
Με τον τρόπο που διαδίδεται αυτό το πράγμα είναι σαν... μολυσματική ασθένεια.
English[en]
The way this thing propagates is like a... infectious disease.
Spanish[es]
La forma en que esta cosa se propaga es como una... enfermedad infecciosa.
Finnish[fi]
Tämä leviää kuin tartuntatauti.
French[fr]
La façon dont cette chose se propage c'est comme... une maladie infectieuse.
Hebrew[he]
היצור הזה מתרבה כמו מחלה זיהומית.
Italian[it]
Il modo in cui questa cosa si diffonde è un po'come... una malattia contagiosa.
Norwegian[nb]
Måten denne tingen forplanter seg er som en smittsom sykdom.
Dutch[nl]
Dit ding plant zich net zo voort als een... besmettelijke ziekte.
Polish[pl]
To coś roznosi się jak choroba zakaźna.
Portuguese[pt]
A forma como isto se propaga é como uma doença infecciosa.
Romanian[ro]
Modul în care acest lucru propagates este ca o... boala infecțioasa.
Slovenian[sl]
Širi se kot nalezljiva bolezen.
Serbian[sr]
Начин на који ово шири Је као... Инфективне болести.
Swedish[sv]
Det sprids som en sjukdom.
Turkish[tr]
Bu şey bulaşıcı bir hastalık... gibi yayılıyor.