Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От юли 2009 г. насам се увеличи броят на повдигнатите обвинения по дела, свързани с организираната престъпност в България.
Czech[cs]
Od července 2009 vykazuje Bulharsko v případech organizované trestné činnosti větší počet podaných obžalob.
Danish[da]
Bulgarien har siden juli 2009 kunnet fremvise et stigende antal af tiltaler i sager om organiseret kriminalitet.
German[de]
Seit Juli 2009 kann Bulgarien auf eine steigende Zahl von Anklageerhebungen in Fällen organisierter Kriminalität verweisen.
Greek[el]
Από τον Ιούλιο του 2009, η Βουλγαρία έχει να επιδείξει αυξημένο αριθμό απαγγελιών καταγγελιών σε υποθέσεις οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
Since July 2009, Bulgaria can demonstrate an increased number of indictments in organised crime cases.
Finnish[fi]
Järjestäytynyttä rikollisuutta koskevissa tapauksissa on heinäkuun 2009 jälkeen nostettu aiempaa enemmän syytteitä.
French[fr]
Depuis juillet 2009, la Bulgarie peut se prévaloir d'une augmentation des mises en examen dans les affaires de criminalité organisée.
Hungarian[hu]
2009 júliusa óta Bulgária növekvő számú szervezett bűnözési ügyben tud vádemelést felmutatni.
Italian[it]
Dal luglio 2009 la Bulgaria può documentare un maggior numero di rinvii a giudizio per i reati di criminalità organizzata.
Lithuanian[lt]
Nuo 2009 m. liepos mėn. Bulgarijoje paskelbta daugiau oficialių kaltinimų organizuoto nusikalstamumo bylose.
Latvian[lv]
Kopš 2009. gada Bulgārija var uzrādīt lielāku skaitu apsūdzību organizētās noziedzības lietās.
Maltese[mt]
Minn Lulju 2009 'l hawn il-Bulgarija tista' turi numru ikbar ta' atti ta' akkuża fil-każi ta' kriminalità organizzata.
Dutch[nl]
Sinds juli 2009 worden in Bulgarije aantoonbaar meer verdachten in beschuldiging gesteld in zaken betreffende georganiseerde misdaad.
Polish[pl]
Od lipca 2009 r. Bułgaria odnotowuje zwiększoną liczbę aktów oskarżenia w sprawach dotyczących przestępczości zorganizowanej.
Portuguese[pt]
Desde Julho de 2009, a Bulgária tem registado um número crescente de acusações no domínio da criminalidade organizada.
Romanian[ro]
Din iulie 2009, Bulgaria poate face dovada unui număr mai mare de trimiteri în judecată în cazurile de criminalitate organizată.
Slovak[sk]
Od júla 2009 môže Bulharsko preukázať zvýšený počet obvinení z organizovanej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
V Bolgariji je od julija 2009 vloženih veliko obtožnic v zadevah organiziranega kriminala.
Swedish[sv]
Sedan juli 2009 kan Bulgarien visa på ett ökande antal åtal i fall av organiserad brottslighet.