Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че се отдалечаваме от устройствата за подаване на инструкции и сега се съсредоточаваме повече върху информационните устройства.
Czech[cs]
Namísto na systémy, které by jenom předávaly instrukce, se zaměřujeme více na systémy, které předávají informace.
German[de]
Darum, entfernen wir uns von den Stichanweisungen- Geräten, und konzentrieren uns nun mehr auf die Informationsgeräte.
Greek[el]
Απομακρυνόμαστε λοιπόν από τις συσκευές οδηγιών και εστιάζουμε περισσότερο στις πληροφοριακές συσκευές.
English[en]
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
Spanish[es]
Dejamos los medios de localización y nos concentramos más en dispositivos de información.
French[fr]
Donc nous nous éloignons des dispositifs qui donnent des instructions, et désormais nous nous concentrons plus sur les dispositifs informationnels.
Galician[gl]
Así que nos alonxamos destes dispositivos que proporcionan ordes e estámonos a centrar en dispositivos máis ben informativos.
Hebrew[he]
כך שאנו מתרחקים מהמכשירים המסמנים הוראות, ואנו מתמקדים יותר על מכשירי מידע.
Croatian[hr]
Stoga se odmičemo od uređaja za davanje instrukcija i sada se više fokusiramo na informacijske uređaje.
Hungarian[hu]
Szóval már távolodunk az utasításközlő eszközöktől, és most már egyre inkább a tájékoztató eszközökre fókuszálunk.
Indonesian[id]
Jadi kami beralih dari perangkat isyarat instruksional ini, dan kami sekarang lebih fokus ke peralatan informasional.
Italian[it]
Perciò stiamo abbandonando questi dispositivi e ci stiamo concentrando maggiormente sui dispositivi informativi.
Dutch[nl]
We zijn afgestapt van de apparaten die instructies geven, en we zijn nu meer gericht op de informatieve apparaten.
Portuguese[pt]
Portanto estamos a afastar- nos deste tipo de dispositivos, e agora estamos a focar- nos mais em dispositivos informacionais.
Romanian[ro]
Deci ne îndepărtăm de dispozitivele de comandă automată, şi ne concentrăm mai mult pe dispozitivele informaţionale.
Russian[ru]
Поэтому мы отходим от учебных подсказывающих устройств и концентрируем свое внимание на информирующих устройствах.
Albanian[sq]
Pra ne po lëvizemi nga paisja instruksionale, dhe npo fokusohemi më tepër në paisjen informative.
Serbian[sr]
Mi se udaljavamo od uređaja koji daju instrukcije, i sada se više fokusiramo na informativne uređaje.
Turkish[tr]
Sonuç olarak talimat amaçlı işaret cihazlarını kaldırdık. ve bilgilendirme amaçlı cihazlara daha fazla yoğunlaştık.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng tôi đã không đi theo những thiết bị này nữa mà đang tập trung hơn vào những thiết bị thông tin.