Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعذروني على المقاطعة, ولكن حان وقت حساء الشعير.
Bulgarian[bg]
Съжелявам, за прекъсването, но е време за твоята ечемичена супа.
German[de]
Entschuldigen Sie die Störung, aber es ist Zeit, für Ihre Gerstensuppe.
Greek[el]
Συγγνώμη που σας διακόπτω. Ήρθε η ώρα για την κριθαρόσουπά σας.
English[en]
Sorry to interrupt, but it's time for your barley soup.
Spanish[es]
Perdón por la interrupción... pero es el momento de su sopa de cebada.
Estonian[et]
Vabandust, et segan, aga on aeg odrasuppi süüa
Finnish[fi]
Anteeksi häiriö, mutta on ohrakeittosi aika.
Hebrew[he]
סליחה על ההפרעה, אבל הגיע הזמן למרק השעורה שלך.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy megzavarom, de ideje megenni az árpalevest.
Indonesian[id]
Maaf mengganggu, tapi sekarang waktunya untuk sup jelai.
Italian[it]
Mi dispiace disturbare, ma e'l'ora della sua zuppa d'orzo.
Dutch[nl]
Sorry voor het storen, maar het is tijd voor uw gerst soep.
Portuguese[pt]
Desculpe interromper, mas está na hora da sopa de cevada.
Romanian[ro]
Scuze de întrerupere, dar e timpul pentru supa dvs cu orz.
Russian[ru]
Простите, что прерываю, но вам пора поесть ячменный суп.