Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tilfaelde, at Domstolen ikke kan tilslutte sig mit principale synspunkt, skal jeg kort behandle de oevrige anbringender, sagsoegerne har fremfoert.
German[de]
Für den Fall, daß der Gerichtshof dem nicht folgen sollte, möchte ich noch kurz auf die übrigen von den Klägerinnen vorgebrachten Klagegründe eingehen.
Greek[el]
Για την περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο δεν δεχθεί την κύρια πρότασή μου, που διατύπωσα ανωτέρω, θα ήθελα να εξετάσω εν συντομία τους άλλους λόγους που προβάλλουν οι προσφεύγουσες.
English[en]
In case the Court does not follow my main conclusion, I should like to consider briefly the remaining pleas put forward by the applicants.
Spanish[es]
Para el caso de que el Tribunal de Justicia no compartiera las conclusiones que he formulado con carácter principal, querría examinar aún brevemente los demás motivos alegados por las demandantes.
French[fr]
Pour le cas où la Cour ne se rallierait pas à nos conclusions formulées à titre principal, nous voudrions examiner encore brièvement les autres moyens soulevés par les requérantes .
Italian[it]
Nel caso in cui la Corte non si conformasse alle conclusioni da me formulate in via principale, desidererei esaminare ancora brevemente gli altri mezzi proposti dalle ricorrenti.
Dutch[nl]
Voor het geval het Hof mijn conclusie in hoofdorde niet zou beamen, wil ik nog kort ingaan op de overige door verzoeksters opgeworpen middelen.