Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въздействието на поведението при шофиране върху благосъстоянието на транспортираните животни и върху качеството на месото;
Czech[cs]
dopad chování při jízdě na životní podmínky přepravovaných zvířat a na jakost masa;
Danish[da]
betydningen af førerens køreadfærd for de transporterede dyrs velfærd og for kødets kvalitet
German[de]
die Auswirkungen des Fahrverhaltens auf das Wohlbefinden der Tiere im Transportmittel und auf die Fleischqualität;
Greek[el]
τις συνέπειες της οδηγικής συμπεριφοράς στην καλή διαβίωση των μεταφερόμενων ζώων και στην ποιότητα του κρέατος·
English[en]
impact of driving behaviour on the welfare of the transported animals and on the quality of meat;
Spanish[es]
la repercusión de las prácticas de conducción en el bienestar de los animales transportados y en la calidad de la carne;
Estonian[et]
juhtimisviisi mõju veetavate loomade heaolule ja liha kvaliteedile;
Finnish[fi]
ajokäyttäytymisen vaikutukset kuljetettavien eläinten hyvinvointiin ja lihan laatuun;
French[fr]
l'incidence du mode de conduite sur le bien-être des animaux transportés et sur la qualité des viandes;
Croatian[hr]
utjecaj vožnje na dobrobit životinja koje se prevoze te na kvalitetu mesa;
Hungarian[hu]
a járművezetési magatartás hatása a szállított állatok jólétére és a hús minőségére;
Italian[it]
impatto dello stile di guida sul benessere degli animali trasportati e sulla qualità della carne;
Lithuanian[lt]
vairavimo pobūdžio įtaką vežamų gyvūnų gerovei ir mėsos kokybei;
Latvian[lv]
braukšanas uzvedības iespaids uz pārvadāto dzīvnieku labturību un gaļas kvalitāti;
Maltese[mt]
impatt tas-sewqan fuq il-benesseri ta' l-annimali trasportati u l-kwalita' tal-laħam;
Dutch[nl]
effect van het rijgedrag op het welzijn van de vervoerde dieren en op de vleeskwaliteit;
Polish[pl]
wpływ zachowania podczas jazdy na dobrostan transportowanych zwierząt oraz jakość mięsa;
Portuguese[pt]
Impacto das práticas de condução no bem-estar dos animais transportados e na qualidade da carne;
Romanian[ro]
impactul conducerii auto asupra bunăstării animalelor transportate și asupra calității cărnii;
Slovak[sk]
vplyv spôsobu jazdy na pohodu prepravovaných zvierat a kvalitu mäsa,
Slovenian[sl]
vpliv načina vožnje na dobro počutje živali, ki se prevažajo, in na kakovost mesa;
Swedish[sv]
Körsättets påverkan på de transporterade djurens välbefinnande och på köttets kvalitet.