Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heel gepas by die plek wat die plaaslike regering die naam Jehovahstraat gegee het—die adres van die takkantoor in Guam waaronder hulle dien.
Amharic[am]
የአካባቢው መንግሥት የይሖዋ ጎዳና ብሎ በሚጠራው ሥፍራ ነው። ይህ ጎዳና ሥራቸውን የሚቆጣጠረው የጉዋም ቅርንጫፍ ቢሮ የሚገኝበት አድራሻ ነው።
Arabic[ar]
على نحو ملائم، في المكان الذي تسميه الحكومة المحلية شارع يهوه — عنوان مكتب فرع ڠوام الذي يخدمون تحت اشرافه.
Bemba[bem]
Mu kulingisha, ni pa cifulo pantu ubuteko bwa cikaya bwainika Jehovah Street—icifulo ce ofesi lya musambo wa Guam untu babomba pe samba lya uko.
Bislama[bi]
I stret nomo, long ples we gavman blong ples ya i kolem se Rod Blong Jeova —adres blong branj ofis blong Guam we i stap lukaot long wok blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa kahaom, diha sa dapit nga ginganlan sa lokal nga kagamhanan nga Jehovah Street —ang adres sa sangang-buhatan sa Guam nga ubos niana nagaalagad sila.
Czech[cs]
Je příznačné, že v místě, které tamní vláda nazvala Jehovovou ulicí — to je adresa guamské odbočky, při níž misionáři slouží.
Danish[da]
På det sted den lokale regering passende har kaldt ’Jehovas Gade’ — her ligger Guams afdelingskontor som missionærerne tjener under.
German[de]
Passenderweise in der Straße, die die Gemeindeverwaltung Jehovastraße genannt hat — so lautet die Adresse des Zweigbüros auf Guam, dem diese Missionare unterstehen.
Efik[efi]
Nte odotde, ke ebiet emi ukara n̄kann̄kụk okotde Efak Jehovah—kpa adres ọfis n̄kọk itieutom ke Guam emi mmọ ẹnamde utom ke idak esie.
Greek[el]
Κατάλληλα, στο μέρος όπου η τοπική κυβέρνηση έχει ονομάσει Οδός Ιεχωβά—η διεύθυνση του γραφείου τμήματος στο Γκουάμ υπό την κατεύθυνση του οποίου υπηρετούν.
English[en]
Fittingly, at the place that the local government has named Jehovah Street —the address of the Guam branch office under which they serve.
Spanish[es]
Apropiadamente, en el lugar que el gobierno local ha denominado Calle de Jehová: la dirección de la sucursal de Guam, que atiende la obra de esa región del mundo.
Estonian[et]
On väga sobiv, et see toimub kohas, mis asub tänaval, mille kohalik valitsus nimetas Jehoova tänavaks — Guami harubüroos, mille all nad teenivad.
French[fr]
De façon tout à fait appropriée, en un lieu que l’administration locale a appelé rue Jéhovah, c’est-à-dire à l’adresse de la filiale de Guam sous la direction de laquelle ils servent.
Ga[gaa]
Eja jogbaŋŋ akɛ, yɛ he ko ni maŋ nɔyelɔi lɛ ewo jɛmɛ akɛ Yehowa Gbɛjegbɛ —ni ji Guam nitsumɔ he nine ni amɛsɔmɔɔ yɛ shishi lɛ adrɛs.
Hiligaynon[hil]
Sing nagakaigo, sa lugar nga ginhingadlan sang lokal nga gobierno nga Jehovah Street —ang direksion sang sanga talatapan sang Guam nga sa idalom sini sila nagaalagad.
Croatian[hr]
Kao što je prikladno, na mjestu koje je lokalna vlada nazvala Jehovina ulica — adresi guamskog ureda podružnice pod kojom oni služe.
Hungarian[hu]
Találó módon azon a helyen, amelyet a helyi kormány Jehova utcájának nevezett el — ez a guami fiókhivatal címe, amelynek felügyelete alatt a misszionáriusok szolgálnak.
Indonesian[id]
Sungguh tepat, di tempat yang disebut oleh pemerintah setempat sebagai Jalan Yehuwa—alamat kantor cabang Guam yang mengawasi tempat-tempat penugasan mereka.
Iloko[ilo]
Maikanatad la unay, iti lugar nga inawagan ti lokal a gobierno kas Jehova Street —ti direksion ti sanga nga opisina iti Guam a mangimatmaton iti trabahoda.
Italian[it]
Appropriatamente nel luogo che le autorità locali hanno chiamato “Jehovah Street”, l’indirizzo della filiale di Guam, sotto la cui giurisdizione essi prestano servizio.
Japanese[ja]
ふさわしいことに現地の当局がエホバ通りと名付けた場所,つまり宣教者たちの奉仕する島々を管轄するグアム島の支部事務所に集まるのです。
Georgian[ka]
შესაბამის ადგილზე, რომელსაც ადგილობრივმა ხელისუფლებამ იეჰოვას ქუჩა, უწოდა, — გუამის ფილიალში, რომლის მეთვალყურეობითაც ისინი მსახურობენ.
Korean[ko]
적절하게도, 그 지방 자치 단체에서 ‘여호와가(街)’라고 이름을 붙인 곳—이 선교인들을 감독하는 괌 지부가 있는 곳—에 모인다.
Lingala[ln]
Na lolenge esengeli, na esika oyo boyangeli ya mboka ebengaki Balabala Jéhovah —esika ezali biro ya filiale ya Guam oyo ezali kotambwisa mosala na bango.
Lithuanian[lt]
Prideramai, vietoje, kurią vietinė valdžia praminė Jehovos gatve, — tai Guamo filialo adresas, kurio žinioje jie tarnauja.
Malagasy[mg]
Mety indrindra fa ao amin’ilay toerana nomen’ny fitondram-panjakana eo an-toerana anarana hoe Jehovah Street — ny adiresin’ny biraon’ny sampana any Guam mitantana ny asan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Како што прилега, на местото на кое месните власти му дадоа име „улицата Јехова“, каде што е лоцирана гуамската подружница под која тие служат.
Burmese[my]
ဒေသခံအစိုးရက ဆီလျော်စွာပင် ယေဟောဝါလမ်းဟုအမည်ပေးထားသော ဂူအမ်ဌာနခွဲရုံးရှိရာနေရာတွင် စုရုံးကြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
På et sted som de lokale myndighetene passende har gitt navnet Jehovah Street (Jehovagaten) — adressen til avdelingskontoret på Guam, som fører tilsyn med deres tjeneste.
Niuean[niu]
Kua lata tonu lahi ni, ke he mena ne fakahigoa he fakatufono he matakavi ia ko e Puhalatu a Iehova —ko e kaina he la ofisa a Kuama ne taute ai e fekafekauaga ha lautolu i ai.
Dutch[nl]
Heel toepasselijk op de plek die de plaatselijke regering de Jehovahstraat heeft genoemd — het adres van het bijkantoor waaronder zij dienen, op het eiland Guam.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanelago, ba bokana lefelong leo mmušo wa gona moo o le reetšego Jehovah Street—e lego aterese ya ofisi ya lekala la Guam yeo ba šomago ba le ka tlase ga yona.
Nyanja[ny]
Moyenerera, pamalo amene boma lam’malowo lawatcha kuti Jehovah Street —malo amene ali ofesi yanthambi ya Guam imene iwo akutumikira pansi pake.
Polish[pl]
Najbardziej nadaje się do tego miejsce nazwane przez lokalne władze „ulicą Jehowy” — Biuro Oddziału na wyspie Guam, nadzorujące służbę tych misjonarzy.
Portuguese[pt]
Apropriadamente, no lugar a que o governo local deu o nome de Rua de Jeová — o endereço da filial da Sociedade em Guam, sob cujos cuidados servem.
Romanian[ro]
În mod corespunzător, în locul pe care guvernul local l-a numit Strada Iehova — adresa filialei din Guam, sub a cărei coordonare slujesc.
Russian[ru]
В соответствующем месте, которое местное правительство назвало улицей Иеговы,– по адресу гуамского филиала, в ведении которого они служат.
Slovak[sk]
Na veľmi vhodnom mieste — miestna vláda mu dala názov Jehovova ulica —, kde sú kancelárie guamskej odbočky, pod ktorou slúžia.
Slovenian[sl]
Na kraju, ki so ga krajevne oblasti poimenovale Jehovova ulica, na naslovu gvamske podružnice, ki skrbi za njihovo delovanje.
Samoan[sm]
I le nofoaga ua talafeagai lelei, lea ua faaigoaina e le malo, o Jehovah Street—o le tuātusi o le ofisa o le lālā i Guam, lea o loo latou auauna ai.
Shona[sn]
Nenzira yakakodzera, panzvimbo iyo hurumende yomunzvimbomo yakatumidza kuti Jehovah Street—kero yehofisi yebazu yeGuam yavanobatira pasi payo.
Albanian[sq]
Me të drejtë në vendin që autoritetet lokale e kanë quajtur «Jehovah Street», adresa e degës së Guamës, nën të cilën ata shërbejnë.
Serbian[sr]
Sasvim odgovarajuće, na mestu koje je lokalna vlada nazvala Jehovina ulica — adresa Guamske podružnice pod kojom oni služe.
Southern Sotho[st]
Ka ho loketseng, sebakeng seo ’muso oa moo o se bitsang Seterata sa Jehova—aterese ea ofisi ea lekala ea Guam eo ba sebetsang tlas’a eona.
Swedish[sv]
Passande nog på en plats som myndigheterna gett namnet Jehovah Street (Jehovagatan) — som är adressen till avdelningskontoret på Guam under vilket missionärerna tjänar.
Swahili[sw]
Kwa kufaa, ni mahali ambapo serikali ya mahali hapo pamepaita Barabara ya Yehova—mahali pa ofisi ya tawi ya Guam ambayo wanatumikia chini yayo.
Thai[th]
นับ ว่า เหมาะ สม พบ กัน ใน สถาน ที่ ซึ่ง ฝ่าย บริหาร ของ ท้องถิ่น ตั้ง ชื่อ ว่า ถนน พระ ยะโฮวา—ที่ ตั้ง ของ สํานักงาน สาขา เกาะ กวม ซึ่ง ดู แล การ รับใช้ ของ พวก เขา อยู่.
Tagalog[tl]
Angkop na angkop, sa dako na pinanganlan ng lokal na pamahalaan na Jehovah Street —ang direksiyon ng tanggapang sangay ng Guam na kanilang pinaglilingkuran.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanetseng, ba kopanela kwa lefelong leo puso e ileng ya le bitsa ya re ke Mmila wa Jehovah—ebong aterese ya lekala la Guam leo le okametseng tiro ya bone.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bung long wanpela hap em gavman i kolim Jehova Strit —brens-ofis bilong Guam i stap long dispela hap na lukautim ol dispela misineri.
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi faneleke, va hlangana endhawini leyi hulumendhe ya kwalaho yi yi vitanaka Jehovah Street—ku nga adirese ya hofisi ya rhavi ya Guam leyi va tirhaka ehansi ka yona.
Tahitian[ty]
Ma te tano roa, i te vahi ta te faatereraa no taua fenua ra i pii te Aroâ a Iehova—te vahi nohoraa a te amaa no Guam e haapao ra i ta ratou taviniraa.
Ukrainian[uk]
Місце дуже відповідне — філіал на острові Гуам, що розміщений на вулиці, яку уряд назвав іменем Єгови. Усі ці місіонери служать під керівництвом цього філіалу.
Wallisian[wls]
ʼE nātou fakatahi ki te faʼahi ʼaē neʼe fakahigoaʼi e te puleʼaga ʼo te koga meʼa ko te ala ʼo Sehova, ko te tuʼuʼaga ʼo te pilo ʼo te filiale ʼo Guam ʼaē ʼe nātou fakalogo ki ai.
Xhosa[xh]
Ngokufanelekileyo, kwindawo urhulumente wasekuhlaleni ayithiye igama elithi yiJehovah Street—idilesi yeofisi yesebe laseGuam abakhonza phantsi kwalo.
Yoruba[yo]
Lọna ti o ṣe wẹ́kú, ni ibi ti ijọba ibilẹ ti sọ ni Opopona Jehofa ni—adirẹsi ọfiisi ẹ̀ka ti o wà ni Guam labẹ eyi ti wọn ti ń ṣiṣẹsin.
Chinese[zh]
最适当的地点显然是在当地政府命名为“耶和华街”的地方——关岛的守望台社分社办事处的地址。 他们都是在这个分社指挥下服务。
Zulu[zu]
Ngokufanelekile, endaweni uhulumeni wendawo ayibiza ngokuthi i-Jehovah Street—ikheli lehhovisi legatsha laseGuam abakhonza ngaphansi kwalo.