Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den etniske opsplitning er ved at blive gennemført, alt imens der etableres et protektorat, som ikke lader sig regere, og som vidner om, at man afviser at give Kosovo selvstændighed uden dog at være i stand til at gennemføre den hykleriske FN-resolution 1244.
German[de]
Die ethnische Teilung setzt sich durch, während ein unregierbares Protektorat entsteht, das die Unabhängigkeit der Kosovaren verhindern soll, ohne indes in der Lage zu sein, die scheinheiligen Rahmenbedingungen der UNO-Resolution 1244 durchzusetzen.
Greek[el]
Ο εθνικός διχασμός βρίσκεται εν εξελίξει, ενώ εγκαθιδρύεται ένα προτεκτοράτο που είναι αδύνατον να διοικηθεί και που αποσκοπεί στο να αρνηθεί την ανεξαρτησία στους Κοσοβάρους, χωρίς ωστόσο να είναι σε θέση να εφαρμόσει το υποκριτικό πλαίσιο του ψηφίσματος 1244 του ΟΗΕ.
English[en]
The ethnic divide is becoming entrenched, at the same time that an ungovernable protectorate is being set up which is seeking to deny the Kosovars independence without, for all that, being capable of applying the hypocritical framework of UN Resolution 1244.
Spanish[es]
La distribución étnica está realizándose, y se está instaurando un protectorado ingobernable que quiere negar la independencia a los kosovares, sin ser capaz sin embargo de aplicar el hipócrita marco de la resolución 1244 de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Etninen jakautuminen on parhaillaan toteutumassa, samalla kun on muodostumassa vaikeasti hallittava suojelualue, jolla kosovolaisille ei aiota myöntää itsenäisyyttä ja jolla ei kuitenkaan pystytä soveltamaan tekopyhää YK:n päätöslauselmaa N:o 1244.
French[fr]
Le partage ethnique est en train de se réaliser, alors que s' installe un protectorat ingouvernable qui vise à refuser l' indépendance aux Kosovars, sans être pour autant capable d' appliquer l' hypocrite cadre de la résolution 1244 de l' ONU.
Dutch[nl]
De etnische verdeling is in volle gang, terwijl er een onbestuurbaar protectoraat ontstaat waarin de Kosovaren iedere onafhankelijkheid wordt ontzegd, maar ook de schijnheilige resolutie 1244 van de Verenigde Naties niet wordt toegepast.
Portuguese[pt]
A divisão étnica está a concretizar-se, quando se instala um protectorado ingovernável que pretende recusar a independência aos kosovares, sem, no entanto, ser capaz de aplicar o quadro hipócrita da resolução 1244 da ONU.
Swedish[sv]
En etnisk delning är på väg att genomföras, samtidigt som man upprättar ett protektorat som är omöjligt att styra. Detta syftar till att vägra kosovoalbanerna självständighet, men man har ändå inte förmågan att tillämpa den hycklande ramen i FN:s resolution 1244.