Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou vorste is hardkoppig en deelgenote met diewe.
Cebuano[ceb]
Ang imong mga prinsipe gahian ug kauban sa mga kawatan.
Czech[cs]
Tvá knížata jsou zatvrzelá a jsou společníky zlodějů.
Danish[da]
Dine fyrster er genstridige og partnere med tyve.
German[de]
Deine Fürsten sind störrisch und Diebesgenossen.
Greek[el]
Οι άρχοντές σου είναι πεισματάρηδες και συνεργάτες κλεφτών.
English[en]
Your princes are stubborn and partners with thieves.
Spanish[es]
Tus príncipes son tercos y socios de ladrones.
Finnish[fi]
Ruhtinaasi ovat itsepäisiä ja varkaiden kumppaneita.
French[fr]
Tes princes sont obstinés et ils partagent avec des voleurs.
Hebrew[he]
שרייך סוררים וחברי גנבים.
Hiligaynon[hil]
Ang imo mga prinsipe batinggilan kag kaupdanan sang mga makawat.
Indonesian[id]
Para pemimpinmu keras kepala dan bersekutu dengan para pencuri.
Iloko[ilo]
Dagiti prinsipem nasungitda ken kakadua dagiti mannanakaw.
Italian[it]
I tuoi principi sono ostinati e compagni di ladri.
Japanese[ja]
あなたの君たちは強情で,盗人の仲間。
Korean[ko]
너의 방백들은 고집이 세고 도둑의 짝이다.
Maltese[mt]
Il- prinċpijiet tiegħek qamu fuq tagħhom, u ssieħbu mal- ħallelin.
Norwegian[nb]
Dine fyrster er gjenstridige og partnere med tyver.
Dutch[nl]
Uw vorsten zijn onhandelbaar en deelgenoten met dieven.
Papiamento[pap]
Bo prinsnan ta cabesura i socio di ladron.
Polish[pl]
Twoi książęta są oporni, to wspólnicy złodziei.
Portuguese[pt]
Teus príncipes são obstinados e parceiros de ladrões.
Slovak[sk]
Tvoje kniežatá sú zatvrdilé a sú spoločníkmi zlodejov.
Albanian[sq]
Princat e tu janë kokëfortë dhe ortakë të hajdutëve.
Sranan Tongo[srn]
Den granman fu yu tranga-ede èn den de mati fu den fufuruman.
Southern Sotho[st]
Likhosana tsa hao li manganga ’me ke balekane ba masholu.
Swedish[sv]
Dina furstar är motspänstiga och tjuvars kumpaner.
Telugu[te]
నీ అధికారులు ద్రోహులు దొంగల సహవాసులు.
Tagalog[tl]
Ang iyong mga prinsipe ay sutil at mga kasamahan ng mga magnanakaw.
Tswana[tn]
Dikgosana tsa gago di tlhogoethata e bile ke balekane ba magodu.
Tonga (Zambia)[toi]
Basilutwe bako mbasicinguni, mbeenzinyina ababbi.
Tsonga[ts]
Tihosana ta wena ti sihalarile naswona ti tirhisana ni makhamba.
Xhosa[xh]
Iinkosana zakho zineenkani yaye zingamaqabane amasela.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ aládé rẹ jẹ́ alágídí àti alájọṣe pẹ̀lú àwọn olè.
Zulu[zu]
Izikhulu zakho zinenkani futhi zingabangane bamasela.