Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن وصف إثيوبيا والجهات المتعاطفة معها للقرار النهائي والملزم الصادر عن لجنة الحدود بأنه ’’هراء قانوني‘‘ وأنه ’’من نسج الخيال القانوني‘‘، أمر مشين، وإن لم تكن له أهمية تذكر.
English[en]
The characterization of the Border Commission’s final and binding decision as “legal nonsense” and “legal fiction” by Ethiopia and its appeasers, although of little significance, is outrageous.
Spanish[es]
La calificación de la decisión definitiva y vinculante de la Comisión de Fronteras como “absurdo jurídico” y “ficción jurídica” por parte de Etiopía y de quienes pretenden apaciguar a ese país es, pese a su escasa importancia, escandalosa.
French[fr]
Le fait que l’Éthiopie et ceux qui cherchent à l’amadouer qualifient la décision finale et contraignante de la Commission d’« absurdité juridique » et de « fiction juridique » est insignifiant mais n’en est pas moins inadmissible.
Russian[ru]
То, что Эфиопия и ее умиротворители называют окончательное и имеющее обязательную силу решение Комиссии по установлению границы «правовым вздором» и «правовой фикцией», не имеет большого значения, но тем не менее возмущает.
Chinese[zh]
埃塞俄比亚及其姑息者将边界委员会具有约束力的最终裁定视为“法律妄言”和“法律虚构”,这种表述虽然毫无意义,但令人愤慨。