Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fremlagte business plan er på ingen måde en garanti for, at UIC kan genvinde sin levedygtighed uden støtte.
German[de]
Eine Wiederherstellung der Lebensfähigkeit der UIC ohne Zusammenschluß mit einem Partner ist aus dem vorgelegten Geschäftsplan absolut nicht abzulesen.
Greek[el]
Το επιχειρηματικό πρόγραμμα που υπεβλήθη κάθε άλλο παρά αποδεικνύει τη δυνατότητα αποκατάστασης της βιωσιμότητας της UIC χωρίς στήριξη από ανεξάρτητο εταίρο.
English[en]
The business plan presented stops far short of showing a return to viability for UIC without any backing.
Spanish[es]
El plan de actividad presentado dista de demostrar que UIC sea viable sin la operación de adosamiento.
Finnish[fi]
Esitetty liiketoimintasuunnitelma ei selvästikään näytä sellaiselta, että UIC saataisiin ilman tukea kannattavaksi sen avulla.
French[fr]
Le business plan présenté est loin de montrer le retour à la viabilité de l'UIC sans adossement.
Italian[it]
Il business plan presentato è lungi dal dimostrare il ripristino della redditività dell'UIC senza addossamento.
Dutch[nl]
Het voorgelegde bedrijfsplan toont bijlange niet aan dat de levensvatbaarheid van UIC kan worden hersteld zonder steun van een partner.
Portuguese[pt]
O plano de actividades apresentado está longe de demonstrar o retorno à viabilidade da UIC sem qualquer apoio.
Swedish[sv]
Den företagsplan som har lagts fram tyder inte på någon återgång till en lönsam verksamhet för UIC utan stöd.